スポンサーリンク

本文

Unit 20 - Science - (空所はすべて埋めてあります)
■417 words / 広島市立大 ■

1 You can tell a lot about people by looking at their hair. Scientists have found a way to use hair to discover where a person is from and where that person has lived. The finding could help solve crimes, among other useful applications. Water is central to the new method, because it makes up more than half the weight of an adult human body. And our bodies change water into its parts ? hydrogen and oxygen. Atoms of these two elements finally become our tissues, fingernails, and hair. But not all water is the same. The composition of hydrogen and oxygen atoms can be different in terms of how much they weigh.
2 Different forms of a single element are called isotopes. And depending on where you live, tap water contains different proportions of the heavier and lighter isotopes of hydrogen and oxygen. “Is it possible that hair contains these elements in water?” That’s what James R. Ehleringer, an environmental chemist at the University of Utah in Salt Lake City, wondered. To find the answer, he and his colleagues collected hair from barbers and hair stylists in 65 cities in 18 states across the United States. The researchers believed that the hair they collected came from people who lived in the area. Even though people drink a lot of bottled water these days, the scientists found that hair overwhelmingly reflected the concentrations of hydrogen and oxygen isotopes in local tap water. This is probably because people usually cook their food in the local tap water. What’s more, most of the other liquids we drink ? including milk and soft drinks ? contain large amounts of water that also come from sources within the region.
3 Scientists already knew how the composition of water differs throughout the country. Ehleringer and colleagues combined that knowledge with their results to guess the composition of hair in people from different regions.
4 The new technique can’t show exactly where a person is from, because similar types of water appear in different regions across a broad area. But authorities can now use the information to analyze hair samples from criminals or crime victims and narrow their search. For example, one hair sample used in Ehleringer’s study came from a man who had recently moved from Beijing, China, to Salt Lake City. As his hair grew, it reflected his change in location. Based on the finding, Jurian A. Hoogewerff, a chemist at the University of East Anglia in Norwich, England, offers this advice: “If you’re a criminal, shave your hair off.”

左の英文を読み,下の各問いに答えなさい。
1. 下線部(1)について,the new methodが指す内容を日本語で答えなさい。

2. 下線部(2)が述べていることを説明した以下の日本文の空所に,適当な語を補いなさい。
水は水素原子と酸素原子で構成されているが,それぞれの原子には( a )の違う( b )というものがある。そして,水道水の中に混じっている( b )の( c )は,地域によって異なる。
(a)(        )  (b)(        )  (c)(        )

3. 下線部(3)の理由として,本文に述べられている事柄を2つ,日本語で答えなさい。
(                                       )
(                                       )

4. 空所(4)を,本文中の単語1語で補いなさい。

5. 下線部(5)を日本語に直しなさい。

6. 空所(6)を補うのに最も適切なものを選びなさい。
①do not move from where you live ②analyze the composition of local tap water
③do not drink local tap water ④shave your hair off

7. 本文の内容に合うものを2つ選びなさい。
① The new technique to use hair mentioned above has been developed for the purpose of criminal investigation.
② Atoms of hydrogen and oxygen are found not only in our hair, but also in various parts of our body.
③ James R. Ehleringer collected hair from across the United States to see whether hair would reflect the composition of the water that people drank.
④ Scientists are now trying hard to reveal the regional compositions of water all across the U.S.
⑤ Thanks to the result of Ehleringer’s study, a criminal who had moved to Salt Lake City from Beijing was arrested.

Summary 要約文を完成させよう!
空所を補うのに最も適切な語句を選びなさい
It has been found that the composition of one’s hair (1)(   ) the concentrations of hydrogen and oxygen isotopes in the local (2)(   ). Thus, we can now use hair to (3)(   ) where a person is from and where that person has lived. (4)(   ) of hair samples from criminals and crime victims can now help (5)(   ) crimes.
①tap water   ②analysis   ③solve   ④discover   ⑤reflects

 

 

 

解答

Unit 20

■ 解 答 ■
1. 髪の毛を使って,ある人の出身地やその人がこれまでどこに住んでいたかを知る方法。
2. (a) 重さ[重量]  (b) 同位体  (c) 存在比[割合]
3. ①人々は普通,その土地の水道水を使って食べ物を料理するから。
②私たちが飲む(水道水以外の)ほかの飲み物のほとんどは,その土地の水源から来ている水を多く含んでいるから。
4. hair
5. その新しい技術は,必ずしもある人がどこの出身であるかを正確に示せるわけではない。なぜなら,似たような種類の水が広い地域の中の様々な場所に見られるからである。
6. ④
7. ②③
Summary  (1) ⑤  (2) ①  (3) ④  (4) ②  (5) ③

■ 全文訳 ■
1 人の髪の毛を見ることによって,その人について多くのことを知ることができる。科学者たちは髪の毛を使って,ある人がどこの出身で,その人がどこで暮らしてきたかを知る方法を見つけた。その発見は,数ある有用な応用の中でも特に,犯罪を解決することに役立つかもしれない。その新しい方法では水が重要なのだが,それは,水が成人の体重の半分以上を占めているからだ。そして私たちの体は水を水素と酸素という部分に変える。これら2つの元素の原子は,最終的に私たちの組織や指の爪や髪の毛になる。しかしすべての水が同じというわけではない。水素原子と酸素原子の組成は,それらがどのくらい重いかという点で,異なることがある。
2 1つの元素の異なる形態は,同位体と呼ばれる。そして,住んでいる場所によって,水道水に含まれる水素と酸素の重い同位体と軽い同位体の存在比が異なる。 「髪の毛が水の中のこれらの元素を含んでいるということはありうるだろうか」 それが,ソルトレイクシティーのユタ大学の環境化学者ジェームズ・R.エレリンガーが知りたいと思ったことである。その答えを見つけるために,彼と彼の同僚たちはアメリカじゅうの18の州の65都市にある理容師や美容師から髪の毛を集めた。研究者たちは,彼らが集めた髪の毛はその地域に住んでいる人々から取られたものだと確信した。今日,人々はボトル入りの水をたくさん飲むが,それでも髪の毛はその土地の水道水の水素と酸素の同位体の濃度を非常によく反映している,ということを科学者たちは発見した。 これはおそらく,人々がふだんその土地の水道水で食事を作るからだろう。そのうえ,私たちが飲むほかの飲み物?牛乳や清涼飲料水を含む?のほとんどは,同様にその土地の水源に由来する水を多く含んでいるからだ。
3 科学者たちはすでに,国中のいたる所で水の組成がどのように異なっているかを知っていた。エレリンガーと同僚たちは,異なる土地の出身である人々の髪の毛の組成を推測するために,その知識を彼らの結果と組み合わせた。
4 その新しい技術は,必ずしもある人がどこの出身であるかを正確に示せるわけではない。なぜなら,似たような種類の水が広い地域の中の様々な土地に見られるからである。しかし,当局は現在,犯罪者や犯罪被害者から取られた髪の毛のサンプルを分析して捜索範囲を狭めるために,その情報を利用することができる。 たとえば,エレリンガーの研究に用いられた1つの髪の毛のサンプルは,最近中国の北京からソルトレイクシティーに引っ越してきた男性から取られたものだった。彼の髪の毛が伸びるにしたがって,それは彼の居住地の変化を反映した。その発見に基づき,イギリスのノリッチにあるイースト・アングリア大学の化学者ジュリアン・A・フーゲワーフは次のように忠告している。「もしあなたが犯罪者なら,髪の毛をそり落としなさい」

■ 要約文 ■
毛髪はその人が住む地域の水の,水素と酸素の同位体の存在比を反映することがわかった。これにより,毛髪を分析して人の出身地や居住地を推測することが可能となった。この技術は犯罪捜査の一助として活用できる。

■Summary■
It has been found that the composition of one’s hair reflects the concentrations of hydrogen and oxygen isotopes in the local tap water. Thus, we can now use hair to discover where a person is from and where that person has lived. Analysis of hair samples from criminals and crime victims can now help solve crimes.

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事