LESSON 15  社会

389words  甲南大

 

Reports nationwide indicate that D.W.D. or driving while distracted is a factor in one - fourth of all reported auto crashes in which police are called.

Parents and instructors have long warned young drivers not to turn their attention from the road to change a radio station, pick up a coin, hit an annoying insect or say something to a friend in the back seat.  But now the list of potentially dangerous distractions seems endless.  Excessive cell phone use, (  A  ).  Although it is difficult to believe this, a recent survey showed that one in ten drivers in the 16 to 24 year - old age group is talking on the phone at any given time.

But that’s just the beginning.  Police catch drivers sending messages on their cell phones while speeding down the highway at 90 kilometers an hour.  Others have been stopped by police officers while shaving, feeding babies, lifting heavy weights, staring into the rearview mirror while applying lipstick, watching the road with one eye while trying to fit a contact lens into the other, eating cereal and milk from a bowl, and cutting their fingernails.  They were painting their toenails, too, at the end of the leg that they’ve stuck out the window.  To add a few more cases, there was a woman who was watching a soap opera on a computer in her lap, a man who was filling in little crossword - puzzle boxes on the seat next to him, a woman who was shaving her legs, ()and a fellow who changed clothes, including his underwear.

Remember, we’re talking about drivers of fast - moving cars here, not their passengers.  If you can think of anything which can be done with one hand, it is probably something that police officers have seen young people doing while driving.  Can you imagine a man not even having one hand on the steering wheel while driving?   In fact, when stopped on the roadside, some drivers (  B  ) that they are simply multi - tasking and are driving perfectly fine ―― using their knees.

Many states ban talking on the cell phone while driving, and others have added sending a message on the cell phone to the list of illegal driving behaviors.  But the laws can’t seem to keep up with all the imaginative new forms of D.W.D.  Can they make painting your toenails illegal?

 

 

A  Get the Details

1     下線部⑴と同じ用法の or を含む文を選びなさい。

Tom, study hard, or you will fail in the exam.

Rain or shine, we’ll go there.

Which do you like better, coffee or tea?

He majors in botany, or the study of plants.

 

2     空所(A)を補うのに最も適当なものを選びなさい。

in addition in contrast in general in particular

 

3     下線部⑵は何を指しているか。日本語で説明しなさい。

 

4     下線部⑶を和訳しなさい。

 

5     空所(B)を補うのに最も適当なものを選びなさい。

make out protest deny ban

 

6     下線部⑷を they の内容を明らかにして和訳しなさい。

 

B  Comprehend the Whole Text

7     次の質問に英文で答えなさい。

  1. According to reports, what ratio of car accidents is related to D.W.D.?
  2. Why are the laws unable to keep up with all the imaginative new forms of D.W.D.?

 

Reading Skill

下線部() and が結びつけているものを4つ,本文中の語句で答えなさい。

(            ) (            )(            ) (            )

(            ) (            )(            ) (            )

 

 

 

LESSON 15  進化する脇見運転

1Reports nationwide indicate that D. W. D. or driving while distracted is a factor in one-fourth of all reported auto crashes in which police are called.

2Parents and instructors have long warned young drivers not to turn their attention from the road to change a radio station, pick up a coin, hit an annoying insect or say something to a friend in the back seat.  3But now the list of potentially dangerous distractions seems endless.  4Excessive cell phone use, in particular.  5Although it is difficult to believe this, a recent survey showed that one in ten drivers in the 16 to 24 year-old age group is talking on the phone at any given time.

6But that’s just the beginning.  7Police catch drivers sending messages on their cell phones while speeding down the highway at 90 kilometers an hour.  8Others have been stopped by police officers while shaving, feeding babies, lifting heavy weights, staring into the rearview mirror while applying lipstick, watching the road with one eye while trying to fit a contact lens into the other, eating cereal and milk from a bowl, and cutting their fingernails.  9They were painting their toenails, too, at the end of the leg that they’ve stuck out the window.  10To add a few more cases, there was the woman who was watching a soap opera on a computer in her lap, the man who was filling in little crossword-puzzle boxes on the seat next to him, the woman who was shaving her legs, and the fellow who changed clothes, including his underwear.

11Remember, we’re talking about drivers of fast-moving cars here, not their passengers.  12If you can think of anything which can be done with one hand, it is probably something that police officers have seen young people doing while driving.  13You can imagine a man not even having one hand on the steering wheel while driving!  14In fact, when stopped on the roadside, some drivers protest that they are simply multi-tasking and are driving perfectly fine ―― using their knees.

15Many states ban talking on the cell phone while driving, and others have added sending a message on the cell phone to the list of illegal driving behaviors.  16But the laws can’t seem to keep up with all the imaginative new forms of D. W. D.  17Can they make painting your toenails illegal?

 

 

スポンサーリンク

要約

1     脇見運転が全自動車事故の原因の4分の1を占めている。

2     脇見運転にはさまざまな形態があるが,携帯電話の使用が目立つ。

3     携帯電話使用にとどまらず,運転中にもっとひどいことをする人もいる。

4     警察官に捕まると,問題なく運転をしていると抗議する運転手もいる。

5     法律はありえないような脇見運転の形態についていけないようだ。

 

全文訳

1     1D.W.D. つまり脇見運転が警察官の呼ばれる[立ち会う]全立件自動車事故の4分の1の原因となっていると,全国のいろいろな報告が示唆している。

2     2親や教官は,ラジオ放送局を変えたり,硬貨を拾い上げたり,うっとうしい昆虫を叩いたり,後部座席の友人に声をかけようとして注意を道路から離さないように,若い運転手に長い間注意をしてきた。3しかし,今や潜在的に危険な脇見運転のリストは際限がないようである。4とりわけ,過度な携帯電話使用の脇見運転はひどいものだ。5信じられないけれど,最近の調査によれば,16歳から24歳の運転手の10人に1人が運転中いつでも携帯電話で話をしているとのことである。

3     6しかし,そんなことは序の口である。7幹線道路を時速 90km のスピードでとばしながら携帯でメール送信をしている運転手を警察官が捕まえるかたわらで,8(運転中)ひげをそったり,赤ん坊に食べ物をやったり,ダンベルを上げたり,口紅を塗りながらバックミラーをのぞき込んだり,片目で道路を見ながら,もう片方にコンタクトレンズをはめようとしたり,牛乳入りのシリアルを器から食べたり,指の爪を切ったりして,警察官に止められた者もいる。9また,自動車の窓から出した足の爪にペディキュアを塗る運転手もいた。10さらにもっと付け加えると,ひざにあるパソコンで連続ドラマを見ている女性もいたし,隣の席に置いた小さなクロスワードパズルの空所に答えを書き込んでいる男性,足の毛をそっている女性,下着ごと衣服を着替えている男性もいた。

4     11言っておくが,今ここでは高速で走る自動車の運転手の話をしているのであって,決して乗客の話ではないのである。12片手でできる,考えられるあらゆることは,おそらく運転中の若者がやっているのを警察官が見たことのある行動である。13運転中ハンドルに片方の手さえも置かない人がいることも想像できるだろうか。14だが実際,道路で止められると,単に同時に複数のことをやっているだけであって,ひざを使ってまったく問題なく運転をしていると,抗議する運転手がいる。

5     15多くの州では,運転中は携帯電話で話すことを禁止しているし,また携帯電話でメールを送ることも違法運転行為に加えている州もある。16しかし,法律はありえないような新しい脇見運転の形態についていけないようだ。17法律は足の爪にペディキュアを塗ることを違反にできるのか。

 

スポンサーリンク

全体の要約

脇見運転が全自動車事故の原因の4分の1を占めている。携帯電話の使用が目立つのだが,そのほかにも,もっとひどいことをする運転手もいて,警察官に捕まると,抗議する場合もある。法律は現状についていけないようだ。                                                                                       (102)

 

Summary

D.W.D. (driving while distracted) is a factor in one-fourth of all reported auto crashes.  There are various cases of D.W.D., in particular, excessive cell phone use.  What is more, some drivers do unbelievable things while driving.  When stopped on the roadside by police officers, some drivers protest that they are driving perfectly fine.  Laws can’t seem to keep up with all the imaginative new forms of D.W.D. (67words)

 

解答

A

1    

2    

3     16歳から24歳の運転手の10人に1人が運転中いつでも携帯電話で話をしていること。

4     自動車の窓から出した足の爪にペディキュアを塗る運転手もいた。

5    

6     法律[人々]は足の爪にペディキュアを塗ることを違反にできるのか。

B

7     1. It is one-fourth of all car accidents.
2. Because the list of potentially dangerous distractions seems endless.

Reading Skill

a woman, a man, a woman, a fellow

 

設問解説

A

1     接続詞 or の用法を確認する

1... D.W.D. or driving while distracted is a factor in one-fourth of all reported auto crashes in which police are called.

    D=driving W=while D=distracted の意味であり「換言」の oror の前後が同格の関係にあることから判断する。

    ①「トム,頑張って勉強しなさい。そうでなければ,試験に落ちますよ。」命令文 , or ... の形。

    ②「雨が降っても晴れても,私たちはそこへ行くでしょう。」A or BAでもBでも」の形の「譲歩」。rain or shine「雨が降っても晴れても,何があっても」は決まり文句として覚えておく。

    ③「コーヒーかお茶,どちらがお好みですか。」A or BAまたはB」の形で「選択」。

    ④「彼は植物学,つまり草木の研究を専攻している。」A or BAすなわちB」で「換言」。

2     文章の流れをつかむ

3But now the list of potentially dangerous distractions seems endless.  4Excessive cell phone use, (  A  ).

3しかし,今や潜在的に危険な脇見運転のリストは際限がないようである。4(  A  ),過度な携帯電話使用の脇見運転はひどいものだ。

    3文で「脇見運転の例は際限がない」と述べ,その中でも特に多い携帯電話の使用を第4文以降で説明していることから判断する。

    ①「加えて」,②「対照的に」,③「一般的に」,④「とりわけ」

3     指示語の内容を理解する

5... one in ten drivers in the 16 to 24 year-old age group is talking on the phone at any given time.  6But that’s just the beginning.

    「脇見運転の例は際限がない」「特に携帯電話の使用が目立つ」「しかしそれは序の口に過ぎない」から,序の口以外の例を示す流れである。

    that は第5文の内容を指す。

4     文構造を把握する

9They were painting their toenails, too, (at the end of the leg (that theyve stuck out the window)).

    at the end of ... their toenails にかかる。さらに at の前置詞句内の関係代名詞 that the end of the leg を先行詞とする。

    後ろから訳していき,「窓から出した足の先の爪にペディキュアを塗っていた」となる。

    They は第8文の主語 Others を指すが,ここでは (Other) drivers の意味。

    8文で序の口以外の例が列挙された後に,その極めつけを示す意味で第9文を述べているので,副詞 too と合わせ,「(…な運転手がいて)~な運転手もいる」と訳すと日本語らしくなる。

5     文章の流れをつかむ

14In fact, when stopped on the roadside, some drivers (  B  ) that they are simply multi-tasking and are driving perfectly fine ―― using their knees.

「だが実際,道路で止められると,単に同時に複数のことをやっているだけであって,ひざを使ってまったく問題なく運転をしていると,(  B  ) 運転手がいる。」

    主語である運転手が,警察官と話している状況であることを理解する。

    「ひざを使って運転している」ことをどうするのか,と考える。「ひざで運転している(のだから,止められる理由はない)」と抗議する②が適当。

    ①「…を理解する」,②「…と抗議する」,③「…を否定する」,④「…を禁止する」

6     結末の文章を鑑賞する

16But the laws can’t seem to keep up with all the imaginative new forms of D.W.D.  17Can they make painting your toenails illegal?

    make+目的語(O)+補語(C)OCにする」ここでは painting your toenails が目的語,illegal が補語。

    17文の they は,the laws を指すと考えることもできるが,「一般の人々」を表すと考えることもできる。この場合「法律を定める立場の人々」を表すことになる。

    16文が具体的な結論文だが,第17文で「ありえないような新しい脇見運転」の極めつけの例である「運転中に足にペディキュアを塗ること」を挙げ,読者に印象を残そうとしている。「こんなことまでわざわざ法律に示さなくてはならないのか」という意図を含意している。

B

7     文章全体の流れをつかむ

1.

According to reports, what ratio of car accidents is related to D.W.D.?

「報告によれば,脇見運転が交通事故の中でどれくらいの割合か。」

1Reports nationwide indicate that D.W.D. or driving while distracted is a factor in one-fourth of all reported auto crashes in which police are called.

    reports D.W.D. を手がかりに本文の対応箇所を探す。

2.

Why are the laws unable to keep up with all the imaginative new forms of D.W.D.?

「法律が次から次へと新しく変わる脇見運転の形態についていけないのはなぜか。」

3But now the list of potentially dangerous distractions seems endless.

16But the laws can’t seem to keep up with all the imaginative new forms of D.W.D.  17Can they make painting your toenails illegal?

    設問自体は第16文で述べられていることに関係する。その根拠となる部分はそれ以前の「脇見運転の例は際限がない」ことである。

    2~第4パラグラフに,際限のない脇見運転の具体例が述べられる。それらを一般論として包括的に述べているのが第3文で,ここを解答の根拠とするのが適切。

Reading Skill       等位接続詞

10... there was a woman who was watching a soap opera on a computer in her lap, a man who was filling in little crossword-puzzle boxes on the seat next to him, a woman who was shaving her legs, and a fellow who changed clothes, including his underwear.

    等位接続詞は結びつけられるものが「文中で同じ働きをする」という点が重要である。

    there was +主語の文で,4つの主語が and によって結びつけられていることを理解する。ただし,3つ以上の語句が並列されるとき,A, B, C(,) and D の形で表す点に注意する。

 

本文解説

2Parents and instructors have long warned young drivers not to turn their attention from the road to change a radio station, pick up a coin, hit an annoying insect or say something to a friend (in the back seat).

    to change ... pick up ... hit ... or say ... は等位接続詞 or によって,4つの動詞が並んでいる。to ~は副詞用法で「目的」を表す。

5Although it is difficult to believe this, a recent survey showed that one in ten drivers in the 16 to 24 year-old age group is talking on the phone at any given time.

    this は「16歳から24歳の運転手の10人に1人が運転中いつでも携帯電話で話をしている(と調査の結果わかった)」こと。このように this が後に述べられることを指す場合もある。

 

別冊ノート解答

重要語句

  1. …を拾い上げる 2. 特に 3. 電話で話す    4. いつでも    5. …の端に
  2. …を出す 7. …に記入する 8. …に(遅れないで)ついていく

テーマ関連語句

  1. d. 2. c. 3. a.    4. e.    5. b.

 

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事