スポンサーリンク

本文

Unit 2
Unit 2では,Unit 1で学んだリーディング・スキルを意識しながら,さまざまなトピックに関するまとまった分量の英文を読んでみましょう。

Unit 2 Lesson 1
A Black and White Beauty
野生のパンダはいま,絶滅が危惧されています。
パンダのユニークな生態や,パンダ保護の取り組みについて読んでみましょう。

Part 1
1 The giant panda is a national treasure in China and is very popular all around the world. It has long been honored by the Chinese and can be found in Chinese art dating back thousands of years. In Chinese, giant pandas are called “large bearcats.” People outside of China have been
fascinated by them since they were first reported by the French missionary Armand David in 1869. Now, more
than 100 years later, the worldwide love for pandas has
contributed to international efforts to protect them.
2 The first thing you notice about giant pandas is their distinctive black and white coloring. Scientists aren’t exactly sure of its purpose. According to one theory, it developed because it helps pandas stand out in the forest and find each other to mate. Another theory is very different. It says that the broad blocks of contrasting colors may serve to camouflage the panda among the bamboo leaves. If you try to spot a panda cub in nature, you will see how difficult that can be!

モンゴル
中華人民共和国
北京
成都
上海
パンダの生息地
パンダの生息地  資料:『パンダ外交』(2011年,メディアファクトリー)

giant
honor(ed)
dating < date
bearcat(s)
missionary
worldwide
contribute(d)
distinctive
coloring
purpose
mate
contrasting
camouflage
spot
cub

3.date back
(時間を)さかのぼる
5.bearcat
熊猫(パンダを意味する中国語の直訳英語)
7.Armand David

アルマン・ダヴィッド
(1826‐1900,キリスト教宣教師,動植物学者)
9.contribute to 〜
〜に貢献する,〜の一因となる
11.be sure of 〜
〜を確信している
13.stand out
目立つ

◆12行目itsが指す内容は?
◆14行目Itが指す内容は?
◆17行目thatが指す内容は?

木に登ったパンダの子ども

Comprehension
A 本文の内容に合うように,最も適切なものを1つ選びましょう。
1.Giant pandas first became known to the world through     .
a.Chinese art from thousands of years ago
b.a report by a French missionary
c.international efforts to protect them
2.Why do pandas have black and white coloring?
a.There are different theories but scientists are not sure exactly why.
b.So that pandas can avoid each other.
c.To make it difficult for pandas to camouflage themselves.
3.Which of the following is NOT true about giant pandas?
a.They are called “large bearcats” all around the world.
b.Many countries are trying to protect them.
c.It is not easy to spot a panda cub in nature.

B 本文の内容に合うように,()に適切な語を入れましょう。
パンダの白黒模様についての2つの説
Theory 1
The coloring helps pandas
(1.     ) out in the forest and
(2.     ) each other to mate.
Theory 2
The coloring helps pandas
(3.     ) themselves
among the (4.     ) leaves.

Part 2
1 Bamboo is the most important plant in a giant panda’s life.  Pandas live in cold and rainy bamboo forests high in the mountains of western China.  They spend at least 12 hours a day eating bamboo.  Because bamboo is so low in nutrients, pandas eat as much as 38 kilograms of it each day.  Strong jaw bones and cheek muscles help pandas
crush and chew the bamboo with their back teeth.
2 There are several theories about why pandas usually eat bamboo. One theory is that pandas were primarily meat eaters until one group of pandas stopped eating meat due to a genetic mutation.  In the glacial period, the meat-eating pandas became extinct because their prey disappeared, and only vegetarian pandas survived.  Another theory is that in order to avoid predators, pandas started to live deep in the mountains where there was an abundance of bamboo all year round.
3 One interesting thing we do know is that the shape of a panda’s face evolved as a result of crunching on bamboo.  Now, they have a baby-face appearance with proportions that remind us of a young child.

パンダと赤ちゃんの顔の比較

nutrient(s)
jaw
bone(s)
cheek
crush
chew
primarily
eater(s)
due
genetic
mutation
glacial
extinct
prey
vegetarian
predator(s)
abundance
round
evolve(d)
crunch(ing)
appearance
proportion(s)

3.spend 〜 -ing
…して〜を過ごす
3.at least
少なくとも
10.due to 〜
〜が原因で

◆第1段落で「理由」を示すディスコースマーカーは?
◆第2段落で「原因」を示すディスコースマーカーは?(2つ)
◆第3段落で「原因」を示すディスコースマーカーは?

竹をかみ砕くパンダ

Comprehension
A 本文の内容に合うように,最も適切なものを1つ選びましょう。
1.Pandas must eat a lot of bamboo because     .
a. they live in cold forests in the mountains
b. bamboo is so low in nutrients
c. they have strong jaw bones and cheek muscles
2.Which of the following theories explains why pandas eat bamboo?
a. All pandas became vegetarian due to a genetic mutation.
b. Only meat-eating pandas survived in the glacial period.
c. Pandas moved deep in the mountains to avoid predators.
3.Which of the following is NOT true about the shape of the panda’s face?
a. It evolved as a result of eating bamboo.
b. It does not have the proportions of a baby-face.
c. It reminds us of a young child.

B 本文の内容に合うように,()に適切な語を入れましょう。
パンダの食習慣についての2つの説
Theory 1
One group of pandas stopped
eat­ing (1.     ).

In the glacial period, meat-eating pandas died out because there wasn’t any more (2.     ).

Only (3.     ) pandas survived.

Theory 2
Pandas started to live deep in the (4.    ) to avoid predators.

There was a lot of bamboo all (5.     ) round.

Pandas started eating bamboo.

Part 3
1 Pandas are a vulnerable species — only around 1,900 of them survive now.  There are several reasons for this.  They usually eat only a few kinds of bamboo that grow in their home range.  Unfortunately, each species of bamboo blooms and dies at once.  This forces pandas to move to another area to look for more.  Because much of their habitat has been destroyed, they may not find enough and starve.  Also, pandas live alone and their breeding season is short, which means they have little time to find a mate.  In addition, when hunters set traps for other animals, they often end up killing pandas instead.
2 There are, however, some reasons for hope.  A special milk formula and a hand-rearing technique developed in China have greatly increased the survival rate of panda cubs.  Also, wildlife reserves have been established to ensure that the remaining wild pandas have space to live, eat, and move around.  China’s government loans pandas to zoos around the world, including Japanese zoos.  This “panda diplomacy” also helps educate people and gain support for conservation efforts.  Unless people from all over the world cooperate, future generations will not be able to see this magnificent animal.

パンダの子どもにミルクを与える
(中華人民共和国,四川省)

vulnerable
species
force(s)
habitat
starve
breeding
formula
technique
survival
wildlife
reserve(s)
ensure
loan(s)
diplomacy
conservation
unless
cooperate
generation(s)

10.end up -ing
(結果的に)〜してしまうことになる
13.hand-rearing
人工保育の

◆5行目Thisが指す内容は?
◆第1段落で「追加」を示すディスコースマーカーは?(2つ)
◆12行目howeverはどのような内容に対して「しかし」と述べているか?

動物園でパンダを見る人々
(オーストリア)

Comprehension
A 本文の内容に合うように,最も適切なものを1つ選びましょう。
1. Pandas are a vulnerable species because     .
a. only a few kinds of bamboo grow in their home range
b. they do not have enough bamboo to eat
c. hunters set traps to kill them
2. What has greatly increased the survival rate of panda cubs?
a. A special milk formula and a hand-rearing technique.
b. Establishing wildlife reserves.
c. Space to live, eat, and move around.
3. Which of the following is NOT true about “panda diplomacy”?
a. China loans pandas to other countries.
b. It helps gain support for conservation efforts.
c. Future generations will not be able to see pandas.

B パンダが生き残る上でプラスになる条件には + ,マイナスになる条件には − を (   )に書きましょう。
1.Pandas eat only a few kinds of bamboo. ( )
2.Much of the panda’s habitat has been destroyed. ( )
3.China loans pandas to zoos around the world. ( )
4.Pandas live alone and their breeding season is short. ( )
5.Wildlife reserves have been established. ( )

Review
A 英語を聞いて,本文の内容と合っていればT,違っていればFを(  )に書きましょう。
1. (     ) 2. (     ) 3. (     ) 4. (     ) 5. (     )

B 本文の内容に合うように(  )に適切な語を入れて,パンダの生態についての表を完成させましょう。

パンダの生態と現状
a.生息地
(国名)
Giant pandas live in the mountains of western (1.).

b.発見
A (2.) missionary reported giant pandas in 1869.

c.外見
Giant pandas have a distinctive (3.) and (4.) coloring. Their faces remind us of a young (5.).

d.食料
Giant pandas eat as much as 38 kilograms of (6.) every day. They are vegetarians.

e.問題点
Giant pandas are a (7.) species.

f.解決策
People from all over the world should (8.) to protect giant pandas.

Phrases & Structures
1.It helps pandas stand out in the forest.(p.26, l.13)
o 動詞の原形
(It = Their distinctive black and white coloring)
⇒ help+O+動詞の原形「Oが〜するのを助ける」
2.Unless people from all over the world cooperate, future generations will not be able to see this magnificent animal.(p.30, ll.21-24)
⇒ unless ...「…しない限り」

Practice
A (  )に入る適切な語を下から選んで書きましょう。
1.Some animals have () colors.
2. I could see the dog was ill by its ().
3.Thousands of wild animals will () if this drought continues.
4.All countries must () with each other to solve environmental problems.
5.Many () of plants and animals have disappeared from the earth.

appearance / cooperate / distinctive / species / starve

B 日本語に合うように,(  )に適切な語を書きましょう。
1.浴衣を着たマンディはパーティーで目立つだろう。
Mandy will () () at the party in her yukata.
2.その交通事故の原因は悪天候であった。
The traffic accident was () () bad weather.
3.その単語のつづりがわからなかったので,辞書を使った。
I was not () () the spelling of the word, so I used the dictionary.
4.私は毎晩30分ほど読書をして過ごす。
I () about half an hour () every evening.
5.私は買い物に行くといつも,結局予定よりも多くのものを買ってしまう。
I usually () () buying more than I planned when I go shopping.

C Phrases & Structuresを参考に,語句を並べ替えて英文を完成させましょう。
1.“You look very busy. Is there anything I can do for you?”
― “Well, can you ?”
[ English email / help / me / read / this ]
2.“I have to take the 9:00 o’clock train.”
― “Oh, really? Then you will at once.”
[ be / leave / late / you / unless ]

Further Practice
A 太字の語に関連のある語を(  )に入れて,英文を完成させましょう。
1.Japan contributed to the cost of building this bridge.
The doctor’s () to medical science was remarkable.
2.The Japanese wolf, which used to live here, has become extinct.
Humans sometimes cause the () of species because of overhunting.
3.You have to cooperate with each other to solve this problem.
Thank you for your () in this project.
4.Avoiding conflicts between countries requires a lot of diplomacy.
My grandfather spent much of his career as a ().

B 動物園での会話を聞いて,1〜4の問いの答えをa〜cから選びましょう。
1.What are they watching?
a. Polar bears.b. Penguins.c. Giant pandas.
2.What are they talking about?
a. Kangaroos.b. Koalas.c. Ostriches.
3.What are they talking about?
a. Tigers.b. Hippopotamuses.c. Lions.
4.What are they watching?
a. Flamingos.b. Owls.c. Peacocks.

C 誰かに何かをするのを助けられたことを思い出して,例にならって,そのときのことを話してみましょう。
[例]Saki helped me solve some math problems before the exam last month. I would like to help her in return someday.

 

スポンサーリンク

和訳

【Unit 2】

<Lesson 1> 訳例

A Black and White Beauty
黒と白の美人

●Part 1
ジャイアントパンダは中国の国の宝で,世界中でとても人気があります。長いこと中国人にあがめられてきて,数千年前の中国美術にも登場しています[直訳:・・・にも見られることができる]。中国語では,ジャイアントパンダは「大熊猫(大きなクマネコ)」と呼ばれています。フランスの宣教師アルマン・ダヴィッドが1869年に最初にパンダについて報告して以来,中国以外の国の人たちもずっとこの動物に魅了されてきました。それから100年以上経った現在,パンダに対する愛情が世界中に広がり,パンダを保護する国際的な努力が行われるようになっています[直訳:パンダに対する世界中の愛情が・・・に寄与した]。
ジャイアントパンダについて最初に気づくのは,その特徴的な白黒の色彩です。科学者たちにもその目的についてははっきりわかっていません。一説によると,森の中でパンダが目立ち,交尾の相手を見つけるのに役立つのでそのような色になったということです[直訳:それ(=そのようなパンダの色)はパンダが・・・するのに役立つので発達した]。まったく違う説もあります[直訳:もう1つの説は非常に異なる]。対照的な色が大きな塊になっていると[直訳:対照的な色の広い塊は]竹の葉の中にいるパンダにとって迷彩となるのに役立つのかもしれないというのです。自然の中にいるパンダの子を見つけようとすると,それがどれほど難しいかがわかるでしょう。

●Part 2
ジャイアントパンダの生活にとって,竹は最も重要な植物です。パンダは中国西部の山地の高所にある寒くて雨の多い竹林に生息しています。1日のうち少なくとも12時間(以上)は竹を食べて過ごします。竹は栄養分が非常に少ないので,パンダは毎日38キロもの竹を食べます。パンダには強いあごの骨とほほの筋肉があるため,奥歯で竹をかみつぶして食べることができるのです[直訳:強いあごの骨とほほの筋肉がパンダが奥歯で竹をつぶしてかんで食べるのを助ける]。
なぜパンダが竹を常食とするのかについてはいくつかの説があります。パンダはもともとは肉食だったのが,突然変異のために肉食をやめた一群が現れたとするのがその1つです[直訳:突然変異のために一群が肉食をやめるまでは最初は肉食だった]。氷期に,肉食のパンダは獲物がいなくなったために絶滅し,菜食のパンダだけが生き残ったというのです。別の説では,捕食者(パンダを獲物とする肉食獣)を避けるため,1年中竹が豊富にある山奥に住むようになったと考えています。
私たちが確かに知っている興味深いことが1つあります。パンダの顔の形は竹をかみ砕く結果として進化したものだということです[直訳:私たちが確かに知っている興味深い1つのことは・・・だ]。現在のパンダはまるで幼児のようなベビーフェイスをしていますね[直訳:パンダは私たちに幼児を連想させる(顔の造作の)比例をもっている]。

●Part 3
パンダは危急種で,現在生き残っているのはおよそ1,900頭にしかすぎません。これにはいくつかの理由があります。パンダが常食とするのは生息地に生えているごく少数の種類の竹だけです[直訳:彼らは普通・・・だけを食べる]。残念ながら,それらの竹はどれもみな同時期に花を咲かせ,枯れます。そのため,パンダはほかの地域に移動して竹を探さなければなりません。生息地の多くは破壊されてしまったため,十分な竹が見つからず,飢える危険性があります[直訳:・・・かもしれない]。また,パンダは単独で生活し,繁殖期は短いので,交尾の相手を見つける時間があまりありません。さらに,猟師が他の動物を捕らえるために仕掛けたわなにパンダがかかって死んでしまうことも多いのです[直訳:猟師が他の動物を捕らえようとわなを仕掛けるとき,それら(=わな)は(ねらった獲物の)代わりにパンダを殺す結果に終わることがしばしばだ]。
しかし,いくつか明るい兆しもあります[直訳:希望をもってよいいくつかの理由がある]。中国で開発された特製の調整乳と人工飼育技術によって,パンダの子どもの生存率が大幅に上昇しました。また,現存する野生のパンダが生活し,食べ,動き回るのに十分なスペースがもてるように自然保護区が制定されています。中国政府は日本を含む世界中の動物園にパンダを貸し出しています。この「パンダ外交」は人々を教育し,保護努力に対する支援を得ることにも役立っています。世界中の人が協力しないと,後世の人たちはこのすばらしい動物を見ることができなくなってしまうでしょう。

最強の英文法
長文の構造理解が正確に行えていますか?

センターの文法セクションで無駄に点数を落としていませんか?

リスニングで単語単語は聞き取れるけど、内容を理解できていますか?


おすすめの記事