Lesson 8


She leads a short life, but a very rich (1)one.   She wears many beautiful and expensive dresses, marvelous furs, and jewels, and she is seen in the best stores.   She has people to dress her and keep her face pretty.   Still, even though she has thousands of admirers, she rarely smiles.   She seems to dress up just to impress other women, not men.   She is, as you might have guessed, the mannequin you see in the windows of stores.

Some of the people who design window displays think of mannequins only as objects, but most designers call them by name.   (2)Although mannequins have numbers given to them by the manufacturer, they are often known by the names of the women who posed for them.   And, like living models, mannequins are chosen because they look good with the styles of a particular clothing designer.   “You never say, ’Bring me a number 12,’ ” explains a mannequin maker.   “You say, ’Get a Sally,’ or ’Get a Mary.’ ”

What the stores look for these days are interesting, rather than perfect, faces.   They want a model, for example, whose long nose and green eyes make her face unusual rather than beautiful.   As fashions change, not only are there changes in faces, but changes in pose.   Mannequins have become more realistic, and stand in a more relaxed way, better for dresses.

Even though a mannequin gets excellent care, her life in a store is not likely to be more than two years.   One of the large New York department stores has 160 mannequins in the windows, and new ones are bought every two months.



A下線部(1)oneが指すものは何か,英語で答えなさい。 (3点)


B下線部(2)を日本語に訳しなさい。 (8点)

C最近店から求められているマネキンの顔の具体例を日本語で書きなさい。 (7点)

D本文の内容に合うものを1つ選び,判断の根拠となる記述がある本文の行を示しなさい。 (5点)

(a) A mannequin seems to dress up to impress not only women but also men.

(b) When the display designer wants a number 12 mannequin, Sally or Mary brings it.

(c) What the store wants to have is mannequins with perfect faces.

(d) A mannequin is likely to be used for two years at the longest.

根拠:  行目〜  行目 (3点)


E( )内に指示された語を書きなさい。 (2点×4=8点)

1. lead(過去形)                    2. usual(反意語)

3. explain(名詞形)               4. excellent(名詞形)


第1アクセントの位置が他と異なるものを1つ選び,番号で答えなさい。 (2点×3=6点)

1.① bal-ance                 ② ad-mire          ③ de-sign           ④ ad-vice

2.① ap-pre-ci-ate          ② mys-te-ri-ous ③ par-tic-u-lar   ④ el-e-va-tor

3.① beau-ti-ful                            ② sat-is-fy      ③ mu-si-cian     ④ pen-al-ty

  • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


Grammar and Usage       分 詞1

A(  )にあてはまる最も適切な語(句)を選びなさい。 (2点×5=10点)

1. The soccer game yesterday was very (    ).

① exciting ② excited           ③ excite             ④ to excite

2. What is the language (    ) in Brazil?

① speak     ② speaking        ③ spoke             ④ spoken

3. Please have these papers (    ) before the meeting.

① copy       ② to copy           ③ copying          ④ copied

4. That window remained (    ) for more than a month.

① break      ② broke             ③ broken           ④ breaking

5. He often spends a lot of time (    ) video games.

① play        ② playing          ③ played            ④ to play

B各組の文がほぼ同じ意味になるように,(  )に適切な語を入れなさい。 (4点×3=12点)

1. Someone is knocking at the door.

There is (                 ) (                  ) at the door.

2. Last night, John was busy.   He was preparing for the exam.

Last night, John was (              ) (                     ) for the exam.

3. It was difficult for me to find my missing cat.

I had (                  ) (                 ) my missing cat.

C日本語に合うように,(  )内の語(句)を並べかえなさい。 (5点×3=15点)

1. 日本に住んでいるイギリス人の家族でお知り合いはありますか。

Do you ( English / living / know / families / any ) in Japan?

Do you                             in Japan?

2. こんなに長く待たせて本当にごめんなさい。

I’m terribly sorry ( have / kept / to / you / waiting ) so long.

I’m terribly sorry                          so long.

3. 私は昨日散髪に行きました。

( had / hair / I / at / cut / my ) the barber’s yesterday.

                           the barber’s yesterday.

D英語で表現しなさい。 (7点)

私は筆記試験*だけでなく,面接試験**も受けなければなりません。 *written test  **interview


Extra Question

次の対話の下線部の意味に最も近いものを選びなさい。             (7点)

[on the phone]

A: Hello, Mary.  This is Jack.  I forgot my coat.  Is it there?

B: Yes.  I can bring it to your house on the way home.

A: Oh no, I wouldn’t want to put that on you.

B: No worries.  I’d be glad to do it.

① I don’t expect anything from you.       ② I don’t like to trouble you.

③ I don’t want you to wear it.                 ④ I don’t want your coat in my home




1. ① 300 yen.           ② 600 yen.        ③ 1,200 yen.       ④ 1,800 yen.

2. ① Yes, I’ll go shopping.

② No, I won’t go shopping.

③ Get some chocolate ice cream for dessert.

④ Buy some milk.





Reading 〈解答〉

A life

B マネキンには製造業者によってつけられた番号があるが,そのモデルとなった女性の名前で識別されることが多い。

C 高い鼻や緑色の目をしていて,美しいというよりもむしろありふれていない,という印象を与える顔。

D (d)  根拠:19行目〜20行目

E 1. led  2. unusual  3. explanation

  1. excellence


  1. ①  2. ④  3. ③


Words      7. design: デザインする 8. designer: デザイナー 16. unusual: ありふれていない  17. pose: ポーズ

  1. realistic: リアルな 18. relaxed: リラックスした



A 代名詞oneは既出の可算名詞の単数形の代用をする。a very rich one = a very rich life

B numbers given to them by the manufacturer「製造業者によってそれらに与えられた番号」given ~ manufacturerはnumbersを修飾する分詞句。themはmannequinsを指す。be known by the name of ~「〜の名前で知られている」このbyは受動態の行為者を示すものではなく,判断の基準を示すもの。cf. A tree is known by its fruit.「木はその果実によってそれとわかる」the women who posed for them「マネキンのためにポーズをとった女性たち」は「マネキンのモデルになった女性たち」のこと。

C 14〜16行目に着目。14行目に「完璧に整っているよりもむしろ興味を引くような顔」とあるが,具体例を問われているので,15行目のfor example以下に着目して答える。

D (a) 「マネキンは女性だけでなく男性の気を引くためにも着飾っているようだ」4〜5行目にjust to impress other women, not menとあり,「男性ではなく,ただ自分以外の女性の気を引くだけのため」であることがわかる。

D (b) 「飾りつけのデザイナーが12番マネキンを求めると,サリーかメアリーがそれを持ってくる」12〜13行目からSallyとMaryはマネキンの名前であることがわかる。Get a Sally. は「サリーを持ってきてくれ」の意味で,SallyやMaryがマネキンを持ってくるわけではない。

D (c) 「店がほしいと思っているのは完璧に整った顔立ちのマネキンである」14行目の記述と不一致。perfect facesよりinteresting facesの方が求められている。C の解説も参照。

D (d) 「マネキンが使われるのは長くてもせいぜい2年であろう」19〜20行目にher life in a store is not likely to be more than two years「店での生涯は2年を超えないであろう」とあり,一致する。

E 1. lead-led-led「(生活,生涯)を送る」

  1. usual「ふつうの」→unusual「ふつうでない」
  2. explain「説明する」→explanation「説明」
  3. excellent「すぐれた」→excellence「優秀さ」


  1. ①[b@l6ns] ②[6dm!ı6R] ③[dız!ın]


  1. ①[6prí:ƒièıt] ②[mıstíAri6s] ③[p6Rtíkj6l6R]


  1. ①[bjú:t6fl] ②[s@t6sf¡ı] ③[mju(:)zíƒ6n]













  1. lead a short life「短い生涯を送る」a very rich one「とても裕福な生涯」前にit isかshe leadsを補う。wearは衣服に限らず,帽子・靴・メガネなど一切を「身につけている」ことを表す。
  2. jewels「宝石」jewelは可算名詞。不可算名詞のjewelry「宝石類」と区別すること。
  3. people to dress her and keep her face pretty「彼女に服を着せ,顔をきれいに保つ人」andはdressとkeepを結んでいる。to以下はpeopleを修飾する形容詞的用法の不定詞。 Still「それでも」

even though ~「〜なのに」

  1. admirer「見とれる人,賞賛者,ファン」rarely「めったに〜しない」(= seldom)dress up「着飾る」just to do「ただ〜するだけのために」impress「(人の)気を引く,(人に)感銘を与える」
  2. not men「男性ではなくて」impressの目的語としてのmenを否定している。as you might have guessed「あなたが推測したかもしれないように」が直訳。guess「推測する,言い当てる」

5-6. the mannequin you see in the windows of stores「店のショーウインドーであなたが見るマネキン」が直訳。youの前に関係代名詞that [which]が省略されている。windowsはここでは店のショーウインドーのことである。

  1. display「飾りつけ,展示,陳列」

7-8. think of mannequins only as objects「マネキンをただの物体とみなす」think of A as B「AをBと考える,みなす」

  1. manufacturer「製造業者」
  2. like living models「生きているモデルのように」living modelsは「人間のモデル」のこと。
  3. look good with the styles of ~「〜のデザインを身につけてきれいに見える」→「〜のデザインが似合う」styleは「(衣服の流行の)型,デザイン」の意味。具体的には様々なデザインの衣服を指す。particular「特定の」clothing designer「服飾デザイナー」
  4. What the stores look for「店が求めるもの」interesting, rather than perfect, faces「完璧に整ったというより,むしろ興味を引くような顔」interesting, perfect両形容詞ともfacesを修飾。
  5. They want a modelこのmodelは「マネキン」の意味で用いられている。

15-16. whose long nose and green eyes make her face unusual「その高い鼻と緑色の目が顔をありふれていないものにしている」が直訳。

  1. As fashions change「流行が変わるにつれて」

16-17. not only are there ~, but ... 「〜があるだけでなく…もある」not onlyが文頭に出たためにthere are が倒置されてare thereとなっている。

17-18. more realistic, more relaxedいずれも「以前よりも」という意味の比較級。

  1. ..., better for dresses「その方がドレスにはよい」前にwhich isを補って考えるとよい。
  2. get excellent care「優れた世話をしてもらう」とは「とても大切に扱われる」ということ。

19-20. is not likely to do「〜しそうにない」

  1. new ones = new mannequins every two months「2か月ごとに」


Grammar and Usage / Extra Question        〈解答〉             分詞1

A 1. ①  2. ④  3. ④  4. ③  5. ②

B 1. someone knocking  2. busy preparing

  1. difficulty finding

C 1. know any English families living

  1. to have kept you waiting
  2. I had my hair cut at

D I have to take not only a written test but (also) an interview. / I have to take an interview as well as a written test. / I must take both a written test and an interview.

Extra Question    ②



A 1. 「昨日のサッカーの試合はとてもエキサイティングだった」exciteは「〜を興奮させる」の意味の他動詞。そこから派生したexcitingは「人を興奮させるような」,excitedは「興奮させられた」から「(人などが)興奮した」の意味になる。

  1. 「ブラジルで話されている言語は何ですか」the language is spoken(言語が話されている)と考えてspokenを選ぶ。spoken in Brazilはlanguage を修飾する分詞句。
  2. 「これらの書類を会議の前にコピーしてもらってください」〈have + O + 過去分詞〉で「Oを〜してもらう」の意味を表す。「書類がコピーされる」の関係に着目。
  3. 「その窓はひと月以上割れたままだった」remain ~は「〜のままである」の意味。「窓が壊されたままだった」ということなので過去分詞が入る。
  4. 「彼はよくテレビゲームをして多くの時間を過ごす」〈spend ... doing〉「〜して…を過ごす」

B 1. 「だれかがドアをノックしている」相手にとって新情報となる人や物が「〜している」という状態にあることを知らせる場合,S is doingよりもthere is S doingで表現する方がふつう。

  1. 「昨晩ジョンは試験の準備(試験勉強)に忙しかった」be busy doing「〜するのに忙しい」
  2. 「いなくなったネコを探すのに苦労した」have difficulty [trouble] doing「〜するのに苦労する」

C 1. living in JapanがEnglish familiesを後ろから修飾する形。分詞に修飾語句などがついて分詞句になると,〈名詞 + 分詞〉の形になる。

  1. keep ~ waitingは「〜を待たせておく」の意味。「今までずっと待たせておいた」のでsorryの後が完了形の不定詞〈to have + 過去分詞〉になる。

3.〈have + O + 過去分詞〉「Oを〜してもらう」の表現を用いる。A 3.と同様。

D 「(試験や面接)を受ける」はtakeを用いる。have toの代わりにmustも可。

Extra Question

訳  [電話で]

A : もしもし,メアリー。ジャックです。コートを忘れてきました。そこにありますか。

B : ええ。家に帰る途中,あなたの家に持って行ってあげてもいいですよ。

A : いいえ,あなたにそんな面倒をかけたくはありません。

B : いいですよ。喜んでいたします。






Listening            〈解答〉1. ④  2. ③  3. ①



  1. M : May I help you?

W       :             Yes, please.  How much is the curtain material displayed in the window?

M       :             It’s only 300 yen a meter.  It’s on sale this week.

W       :             I like the color and design.  I’ll take 6 meters.

Question : How much will the woman pay for the curtain material?

  1. M : Did you go shopping today? We don’t have any milk.

W       :             No, with that new project at work, I haven’t had time.

M       :             Well, I’ll go.  I put milk and bananas on the list.  Anything else?

Question : What will the woman say?

  1. W : Who is that woman over there?

M       :            The woman standing next to Pat?

W       :           No, the woman with long blond hair.

M       :             Oh, that’s Linda.

Question : What does Linda look like?



訳 M:お伺いしましょうか(いらっしゃいませ)。

W       :          ええ,お願いします。ショーウインドーに飾ってあるカーテン生地はおいくらですか。

M       :          1メートル300円とお買い得です。それは今週特価なんですよ。

W       :          色とデザインが気に入ったわ。それを6メートルください。



訳 M:今日買い物に行ったかい。ミルクが少しもないんだけど。

W       :          行ってないの。職場の例の新しい企画のことで,時間がなかったのよ。

M       :          じゃ,ぼくが行ってこよう。ミルクとバナナをリストに書くよ。他に何かない?


訳 W:あそこにいるあの女の人はだれ?

M       :          パットの隣に立っている女の人かい?

W       :          いいえ,長い金髪の女性よ。

M       :          ああ,あれはリンダだよ。




  1. Some of the people think of mannequins only as objects.
  2. Mannequins have numbers given to them by the manufacturer.
  3. Like living models, mannequins are chosen because they look good with the styles of a particular clothing designer.