スポンサーリンク

本文

Chapter 1

 

English is a very useful language.  People study it all over the world.  Many people use English at work.  Also, people use it when they travel.  Thus, studying English is very important.  Yet, is it necessary to have English on Japanese university entrance examinations?  Is it a good idea?

Many people say that the exams are too concerned with grammar and vocabulary.  As a result, Japanese students in junior and senior high school spend most of their time memorizing vocabulary and studying grammar.  Some people think that this is not the right way to learn a language.  They think that students ought to spend more time practicing speaking and listening.  They also say that the English on the exams is useless English, not English used in daily life.  Furthermore, some people say that English on the exams prevents some very good students from getting into university.  In other words, these students are good at other subjects, but not at English.

On the other hand, some people say that studying all that grammar and vocabulary is necessary in order for a student to become good at English.  In fact, they say that a good knowledge of grammar and a large vocabulary are necessary to communicate clearly in English.  What is more, some people say that preparing for the English part of the entrance exam is good training for the mind.  What do you think?

スポンサーリンク

和訳

1.日本の大学入試に英語は必要か?

KEY1    私は昨夜は風呂に入る時間がなかった。

私は早起きするという約束をした。

KEY2    熱いスープを飲めば,君は少し気分がよくなるだろう。

数分歩くと,私たちは駅に着いた。

KEY3    太陽は昼に輝き,月は夜に輝く。

ここで遊んでもよいが,あちらではダメです。

全 訳

英語は非常に役に立つ言語である。世界中で人々が英語を勉強している。多くの人たちが仕事で英語を使う。また,人は旅行するときに英語を使う。したがって,英語を勉強することは非常に大切である。しかし,日本の大学入学試験に英語を取り入れるのは必要なことなのだろうか。それはよい考えなのだろうか。

多くの人が,入試は文法と語いに偏りすぎていると言う。その結果,日本の中学校や高校の生徒は語いを暗記することと文法を勉強することに学習時間の大半を費やしているというのだ。これは言語を学習する正しい方法ではない,と考える人もいる。そういう人は,生徒は話したり聴いたりする練習をすることにもっと多くの時間を使うべきだと考えている。彼らはまた,入試に出る英語は役に立たない英語,(つまり)日常生活で用いられる英語ではないとも言う。さらに,入試の英語のせいで,とてもよくできる生徒の中には大学に入れない者がいると言う人もいる。言い換えれば,このような生徒は,他の科目は成績がよいのに,英語は成績がよくないというのである。

これに反して,生徒が英語ができるようになるためには,それぐらいの文法と語いを勉強することが必要だ,と言う人もいる。実際,英語ではっきりと意思を伝え合うためには,十分な文法の知識と豊富な語い力が必要だ,と彼らは言うのだ。その上,入学試験の英語の科目に備えて準備をすることは頭脳のよい訓練になる,と言う人もいるのである。あなたはどう思いますか。 (233語;山脇学園短期大学)

最強の英文法
長文の構造理解が正確に行えていますか?

センターの文法セクションで無駄に点数を落としていませんか?

リスニングで単語単語は聞き取れるけど、内容を理解できていますか?


おすすめの記事