スポンサーリンク

本文

Chapter 7

 

Don’t hold your feelings, thoughts, and hopes inside.  Share them with your friends and family.  People who hold things inside tend to feel isolated, believing that others do not understand them.  Those who share feel both supported and more content, even if events do not go exactly as they wish.

Rose has been an artist for many years.  In her spare time she would paint beautiful watercolor landscapes.  From time to time, she would display her work in the local art show or have some of her pieces shown in a small art gallery.  Whenever her family asked her about her art, their question was either “Did you sell anything?” or “How much did you make?”  Rose felt that this wonderful form of expression, this way of being herself that was so important to her, was completely misunderstood.  She wasn’t trying to make money, she didn’t care if it sold.  She painted for herself, not for profit.  Every time she was asked whether she made any money, she would feel angry.

Why don’t they understand me?  Rose wondered.  Why do these people, who should be so close to me, seem so distant and removed?  These thoughts grew inside of her and caused her to become less comfortable with her family.  Then Rose realized that her family couldn’t read her mind and that part of the reason they didn’t understand her was that she hadn’t explained what was really important to her.

スポンサーリンク

和訳

7.思っていることは人に言おう

KEY19   合衆国最大の州アラスカは,1867年にロシアから買収された。

KEY20   次に来るとき,忘れずにそれを私に返してください。

KEY21   僕は,自分がお金持ちでないこと,そして彼女が貧しい若者とは結婚しないことを知っている。

全 訳

自分の気持ちや考え,希望を心の中で押さえていてはいけない。友達や家族に話しなさい。物事を内に秘める人は,他人が自分を理解してくれないと思って孤立感を抱きがちだ。人に話す人は,たとえ物事が完全に自分の望み通りに行かなくても,自分が支持されていると感じ,より満足感を抱けるものである。

ローズは何年も前から絵を描いている。暇なときにはよく美しい水彩の風景画を描いたものだ。ときどき地元の展覧会で作品を飾ったり,小さな画廊で作品のいくつかを展示してもらったりしたものだった。家族が彼女の絵画について尋ねるときはいつも,その質問は「何か売れたの?」か「いくら儲かった?」のどちらかであった。ローズは,このすばらしい表現形式,彼女にとってとても大切なこの自己表現の仕方が,完全に誤解されていると思った。彼女はお金を稼ごうとしているのではなかった。絵が売れるかどうかなど気にしていなかった。彼女が描いたのは自分のためであり,利益のためではなかった。少しでもお金が儲かったかと尋ねられるたびに,彼女は腹が立つのであった。

どうして彼らは私を理解してくれないのだろう,とローズは思った。どうしてこの人たちは,私ととても近い人たちであるはずなのに,こんなに遠くかけ離れているように思われるのだろう。このような思いが彼女の心の中で大きくなり,そのために彼女は家族といると落ち着かない気分になった。そんなときローズは,家族が自分の心を読むことができないこと,そして家族が自分を理解してくれない理由の1つは,彼女が自分にとって何が本当に大切であるかを説明してこなかったからだ,ということに気づいた。

243語;愛知学院大学短大)

最強の英文法
長文の構造理解が正確に行えていますか?

センターの文法セクションで無駄に点数を落としていませんか?

リスニングで単語単語は聞き取れるけど、内容を理解できていますか?


おすすめの記事