スポンサーリンク

本文

Chapter 18

 

KEY35

We've not found out what happened to him in the forest.

  1. How physically close or distant two people stand when they talk tells a great deal about their relationship.
  2. What matters with gesturing is not what signals we think we are sending but what signals are being received.

 

KEY36

How much does our language influence the way we think?

  1. For centuries people's ideas about time depended on the way the sun moved across the sky.
  2. A society can be judged according to the way it takes care of those who can no longer take care of themselves.

 

The way you see your life shapes your life.  How you define life determines your destiny.  Your perspective will influence how you invest your time, spend your money, use your talents, and value your relationships.

One of the best ways to understand other people is to ask them, “How do you see your life?”  You will discover that there are as many different answers to that question as there are people.  I've been told life is a circus, a minefield, a roller coaster, a puzzle, a symphony, a journey, and a dance.  People have said, “Life is a carousel: sometimes you're up, sometimes you're down, and sometimes you just go round and round” or “life is a ten-speed bicycle with gears we never use” or “life is a game of cards: you have to play the hand you are dealt.”

If I asked how you picture life, what image would come to your mind?  That image is your life metaphor.  It's the view of life that you hold, consciously or unconsciously, in your mind.  It's your description of how life works and what you expect from it.  People often express their life metaphors through clothes, jewelry, cars, hairstyles, bumper stickers, even tattoos.

Your unspoken life metaphor influences your life more than you realize.  It determines your expectations, your values, your relationships, your goals, and your priorities.  For instance, if you think life is a party, your primary value in life will be having fun.  If you see life as a race, you will value speed and will probably be in a hurry much of the time.  If you view life as a marathon, you will value endurance.  If you see life as a battle or a game, winning will be very important to you.  What is your view of life?

スポンサーリンク

和訳

18.人生の見方が人生を変える
EFFECTIVE KEYS
KEY35 基本例文:森の中で彼に何が起こったのか,まだ分かっていない。
例文1:話す時に2人の人がどれくらい物理的に近くあるいは離れて立つかで,その2人の関係について多くのことがわかる。
例文2:身振りで問題なのは,自分がどんな信号を送っていると思うかではなく,どんな信号が相手に受け取られているかである。

KEY36 基本例文:私たちの言語は私たちの考え方にどれくらい影響を与えているのだろうか。
例文1:何世紀もの間,人々の時間に関する考えは空を渡る太陽の運行の仕方に依存していた。
例文2:社会(の善し悪し)は,自分で自分の世話ができなくなった人々を社会がどのように世話するか(←社会が世話するやり方)によって判断することができる。

全 訳
あなたの人生の見方があなたの人生を形成する。あなたが人生をどのように定義するかがあなたの運命を決定する。あなたのものの見方は,あなたが自分の時間をどのように注ぎ,自分のお金をどのように使い,自分の才能をどのように用い,自分の交友関係をどのように評価するかに影響を及ぼすであろう。
他人を理解する最良の方法の1つは,その人に「あなたは自分の人生をどのように見ていますか」と尋ねることだ。その質問に対して,人の数と同じくらい多くの異なった答えがあることがわかるだろう。私はこれまでに,人生はサーカスだ,地雷敷設区域だ,ジェットコースターだ,パズルだ,交響曲だ,旅だ,舞踏会だと聞かされたことがある。人は言ってきた。「人生はメリーゴーラウンドだ。上がっている時もあれば下がっている時もあり(→意気盛んな時もあれば落ち込んでいる時もあり),ただぐるぐる回るだけの時もある」とか,「人生は決して使うことのないギアが付いた10段変速の自転車だ」とか,「人生はトランプのゲームだ。配られた持ち札を出さなければならない」と。
人生をどのように絵で表しますかと尋ねたら,どんなイメージがあなたの心に浮かぶだろうか。そのイメージこそあなたの人生をたとえるものである。そのイメージが,意識的であれ無意識的であれ,あなたが心に抱いている人生の見方である。それ(=人生をどのように絵で表すかと尋ねられて心に浮かぶイメージ)が,人生がどのように動いているのか,そして人生に自分が何を求めているのかについてあなたが思い描いているものなのである。人はしばしば,衣服や宝石類,車,ヘアスタイル,バンパーステッカー,さらに入れ墨によっても,自分の人生をたとえるものを表現する。
言葉にして表されないあなたの人生のたとえは,あなたが認識している以上にあなたの人生に影響を及ぼしている。それはあなたの期待や価値観,交友関係,目標,優先事項を決定する。例えば,もしあなたが人生はパーティーだと考えるならば,あなたの人生の最も重要な価値は楽しむこととなるであろう。もし人生を競争と見なすならば,あなたはスピードを重視するだろうし,おそらくしょっちゅう急いでいることだろう。もし人生をマラソンと考えるならば,あなたは忍耐を重視するであろう。もし人生を戦い,あるいは勝負と見なすのであれば,勝つことがあなたにとって非常に重要になるであろう。あなたの人生観はどんなものだろうか。

最強の英文法
長文の構造理解が正確に行えていますか?

センターの文法セクションで無駄に点数を落としていませんか?

リスニングで単語単語は聞き取れるけど、内容を理解できていますか?


おすすめの記事