スポンサーリンク

本文

Lesson 3
When we came to school every morning, we used to see many cans and bottles on the streets. People would buy drinks and leave the empty cans and bottles on the streets. It was a big problem.
One day after school, my friends and I picked up the cans and bottles around our school. But the next morning we saw many cans again. One of my friends said, "Let's clean the streets around our school every week." So we started to pick up the cans and bottles every Monday. We counted them each time.
The graph shows how many cans and bottles we found each time. On the first Monday we found about fifty. One week later we found about the same number again. And after another week we again found about the same number. But in the fourth and fifth weeks, we didn't find as many as before. What happened?
We wanted people to stop leaving cans and bottles on the streets, so we made ten posters and wrote, "Please don't leave cans and bottles here" on them. We put them on the walls of our school. After that there weren't so many cans and bottles left on the streets.
Now we don't see many cans and bottles around our school, but we still see many of them in other places. We want to clean all the places in our town with the help of other people.

訳文

Lesson 3 ポイ捨て禁止! 環境
全訳
毎朝私たちが学校へ来る時,以前はよく路上にたくさんの缶や瓶を見ました。人々が飲み物を買っては,空き缶や空き瓶を路上に放置して行ったものでした。それは大きな問題でした。
ある日放課後に,私の友人たちと私は学校の周囲の缶や瓶を拾いました。しかし次の朝,私たちはまた多くの缶を目にしたのです。私の友人のうちの1人が「毎週私たちの学校の周囲の道路を掃除しましょう」と言いました。それで私たちは毎週月曜日に缶と瓶を拾い始めました。私たちは毎回それらを数えました。
このグラフは毎回私たちが缶や瓶をいくつ見つけたかを示しています。最初の月曜日私たちはおよそ50個見つけました。1週間後私たちはほぼ同数を再び見つけました。そしてもう1週間後,私たちはまたほぼ同数を見つけました。しかし4週目と5週目には,以前ほど多くは見つけなくなりました。何が起こったのでしょうか。
人々が路上に缶や瓶を放置するのを止めてほしかったので,私たちは10枚のポスターを作り「ここに缶や瓶を放置しないでください」とポスターに書きました。私たちはそれらのポスターを私たちの学校の塀に張りました。その後,路上に放置される缶や瓶はそれほど多くなくなったのです。
今では私たちは学校の周囲に多くの缶や瓶を見かけることはありません。しかし,別の場所ではまだ缶や瓶をたくさん目にします。私たちは他の人々の助けを借りて,私たちの町のあらゆる場所をきれいにしたいです。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事