スポンサーリンク

本文

Lesson 4
Parents need to know when to begin to give an allowance. When their children enter elementary school, they may want an allowance. They may have friends who receive one. A good time for parents to think about giving an allowance may be when their children make daily requests for ice cream or candy. This will help the children to see the value of money.
Perhaps at first the parents may want to give the child only half of the allowance twice a week. This will be helpful to some who find a full week too long. Children soon understand that they can buy two candy bars this week, or they can save the allowance for two weeks and buy a toy. Children learn that they can't have both the candy bar and the toy in one week.
Wise parents will not control their children's buying. If children make mistakes with their own money, they can learn from their mistakes. The allowance should not be taken away because their children do something bad. Also, the allowance should not be thought of as reward for helping with housework.

訳文

Lesson 4 はじめてのお小遣い教育
全訳
両親はいつお小遣いを与え始めるべきか見極める必要がある。小学校に入学すると,子供はお小遣いを欲しがるかもしれない。お小遣いをもらっている友達がいるかもしれない。お小遣いをあげることを両親が検討するのに良い時期は,子供が毎日アイスクリームやキャンディーをねだるようになる時かもしれない。このことは子供がお金の価値を理解するのに役立つだろう。
ひょっとすると,最初両親は子供にお小遣いの半分だけを週に2度与えたいと思うかもしれない。これは丸1週間を長すぎると思う子供たちの役に立つだろう。今週はキャンディバーを2本買うことができるとか,2週間お小遣いを貯めておもちゃを買うことができるといったことを,子供はすぐに理解するだろう。子供はキャンディーとおもちゃの両方は買えないと学ぶのだ。
賢い両親は子供の買い物を管理しないものだ。もし子供たちが自分自身のお金に関して間違えるなら,その間違いから学ぶことができる。子供が何か悪いことをするからといってお小遣いを奪うべきではない。そしてまた,お小遣いは家事を手伝うことのご褒美とみなされるべきでもない。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事