スポンサーリンク

本文

Lesson 8
In a five-year study, researchers interviewed the top twenty performers in six fields: concert pianists, Olympic swimmers, artists, tennis players, mathematicians, and doctors. They also interviewed their families and teachers. They wanted to learn how these individuals developed into great performers.
Most top performers spent many hours practicing or studying every day when they were young. In most cases, their parents played a key role. First, the parents gave their children chances to do music, sports or learning at an early age. Secondly, they told them to value hard work and competition. The parents said that they had wanted their sons and daughters to have "normal" childhoods. They had no idea that their children would have unusual success. But when their children displayed an interest in a particular area, the parents always encouraged them.
The research team said that a combination of hard work and the influence of their parents from an early age was the main reason for the success of top performers.

訳文

Lesson 8 努力と支えがあってこそ教育
全訳
5年間の研究の中で,研究者たちは6つの分野で際立った業績をあげている20人にインタビューをした。コンサート・ピアニスト,水泳のオリンピック選手,画家,テニス選手,数学者,医者の6つの分野である。また研究者たちは彼らの家族と先生たちにもインタビューをした。研究者たちは,これらの個人がどのようにして抜きん出た業績の人へと成長したのかを知りたかったのだ。
ほとんどの業績上位者たちが,幼い頃練習や勉強に毎日多くの時間を費やした。ほとんどの場合,彼らの両親が重要な役割を果たしていた。第1に,両親は子供たちに対して幼い時期に音楽,スポーツあるいは学習の機会を与えていた。第2に,彼らは,子供たちに懸命な努力や競争を重んじるように言った。彼らは自分の息子や娘に「普通の」子供時代を過ごしてほしいと思っていたと言った。彼らは,自分の子供が際立った成功を収めようとは思ってもいなかった。しかし子供が特定の分野に興味を示したら,両親はいつも子供を励ました。
研究チームは,懸命な努力と幼少期からの両親の影響との組み合わせが業績上位者たちの成功の主な原因であると述べた。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事