スポンサーリンク

本文

Lesson 10
Jenny : It's been two weeks since you came here. How's your life here, Yumi?
Yumi : I'm enjoying it very much. Everything is new to me.
Jenny : Are there any places you want to see?
Yumi : I want to visit the Museum of Nature and Science. Look, Jenny, I've got a pamphlet.
Jenny : That's a really interesting museum. I went there three weeks ago.
Yumi : Did you go with your family?
Jenny : Yes. We bought a family ticket. If a family goes together, it's cheaper.
Yumi : Well .... If you go with your parents and two brothers .... John is twelve and Mark is nine, right? If everyone buys a ticket separately, it will be 34 dollars in total. Wow, you can save a lot if you buy a family ticket!
Jenny : If you go there next week, I want to go with you. Is that all right, Yumi?
Yumi : Of course! I'll be happy if you come with me.
Jenny : But my parents can't go then, so we can't buy a family ticket. This time we'll pay ordinary fee.
Yumi : I know, but I'm going to be a member of the museum.
Jenny : Why do you want to be a member?
Yumi : The pamphlet says I don't need to pay to go in if I become a member. Also, they have special classes and camps only for members.
Jenny : It says members get a monthly letter with news about nature and science, too.
Yumi : Yes. The museum will teach me a lot of things I want to know. It's great!

訳文

Lesson 10 博物館へ行こう!会話
全訳
ジェニー:あなたがここに来て2週間になるわね。ここでの生活はどう,由美?
由美:とても楽しんでいます。私にとってはすべてが目新しいです。
ジェニー:どこか見物したい場所はある?
由美:自然科学博物館を訪れてみたいです。見てください,ジェニー。パンフレットをもらったの。
ジェニー:そこは本当に面白い博物館よ。私も3週間前に行きました。
由美:家族と一緒に行ったのですか。
ジェニー:ええ。家族入場券を買いました。家族が一緒に行けばその方が安くなるの。
由美:ええっと…。もしあなたが両親と2人の弟と一緒に行くと…。ジョンは12歳,マークは9歳ですよね? もし全員が別々に入場券を買うとしたら全部で34ドルになります。わぁ。家族入場券を買えば大いに節約できますね。
ジェニー:もしあなたがそこに来週行くなら,私もあなたと一緒に行きたいわ。かまいませんか,由美。
由美:もちろんです。あなたが一緒に来てくれれば嬉しいです。
ジェニー:だけど,私の両親はその時は行けないの。だから家族入場券は買えないわ。今回は通常料金を支払うことになるわ。
由美:そうですね。でも私は博物館の会員になるつもりです。
ジェニー:どうして会員になりたいの?
由美:パンフレットによると,もし会員になれば,私は入場料を支払う必要がありません。さらに,会員のためだけに特別授業とキャンプがあるんです。
ジェニー:会員は自然と科学についてのニュースが書かれた会報を毎月もらえるともパンフレットには書いてあるわね。
由美:ええ。博物館は私が知りたい多くのことを私に教えてくれそうです。すごいわ。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事