スポンサーリンク

本文

Lesson 12
Dear Bob,
Thank you for your letter. Your report about water pollution was very interesting. I'm also interested in the problem of water pollution. I'd like to tell you about a small lake in my city. The water in the lake was very clean about 30 years ago. There were a lot of fish, and children could swim in the lake. But people stopped swimming there about 20 years ago because it became polluted.
Now, the lake is still polluted and I want to make the lake clean again. But how? One day, I went to the city library and found two graphs. Look at Graph A. We use "COD" to measure the degree of water pollution. A large COD means that there is much pollution in the water. A small COD means that the water is not so polluted. Graph A shows that there are three sources of water pollution in my city's lake: home, nature, and industry. From this graph, I found that home waste was the biggest source of water pollution of the three.
Next, I'd like to tell you about five different kinds of waste: mayonnaise, milk, shampoo, soy sauce, and used cooking oil. These are used in homes every day, so I studied about them. Please look at Graph B. It shows that cleaning wastes needs a lot of water. 20ml of milk needs 1 bathtub of water to make it clean enough for fish to live in. That's 300l of water. I think that's a lot of water! 20ml of soy sauce needs 3 bathtubs of water. Mayonnaise needs more water than shampoo, and used cooking oil needs the most water of all.
Now what can we do at home to reduce water pollution? It's not so difficult. For example, we should eat all our food. We should not pour used cooking oil into the drain and not use too much shampoo. I decided to write a report about how to reduce water pollution and tell my school friends about it. I hope we can enjoy swimming in the lake some day.
Your friend, Masao

訳文

Lesson 12 水質汚染の原因環境
全訳
親愛なるボブへ
手紙をありがとうございます。水質汚染についてのあなたの報告はとても興味深いものでした。私も水質汚染の問題に興味を持っています。私の街の小さな湖についてあなたに伝えたいと思います。約30年前その湖の水はとてもきれいでした。たくさんの魚がいて,子供たちは湖で泳ぐことができました。しかし湖が汚染されるようになったため,人々は約20年前そこで泳ぐのを止めました。
今でも湖はまだ汚染されており,私は湖を再びきれいにしたいと思っています。しかしどのようにすればよいのでしょうか? ある日私は市立図書館へ行き,2つのグラフを見つけました。グラフAを見てください。私たちは水質汚染の程度を測るために「COD」を使います。高CODは水中に汚染物質が多いことを意味し,低CODは水がそれほど汚染されていないことを意味します。グラフAは,私の街の湖では3つの水質汚染の原因,つまり家庭,自然,工業があることを示しています。このグラフから私は,その3つの原因のうちで家庭廃棄物が一番大きな水質汚染の原因であることが分かりました。
次に,5つの異なる種類の廃棄物,すなわちマヨネーズ,牛乳,シャンプー,しょうゆ,使用済みの食用油についてあなたに話したいと思います。これらは毎日家庭で使われるものです。だから私はそれらについて調査しました。グラフBを見てください。グラフBは,廃棄物を掃除するには多くの水を必要とするということを示しています。20ミリリットルの牛乳は,魚が住めるくらいきれいにするのに浴槽1杯分の水が必要です。それは300リットルの水です。それは多量の水だと私は思います。20ミリリットルのしょうゆは浴槽3杯分の水を必要とします。マヨネーズはシャンプーよりも水を必要とし,使用済みの食用油は全てのうちで最も水を必要とします。さて,水質汚染を減らすために私たちは家庭で何が出来るでしょうか。それはそんなに難しいことではありません。例えば,私たちは料理をすべて食べ切るべきです。私たちは使用済みの食用油を排水口へ流すべきではないですし,シャンプーを使いすぎるべきではありません。私は水質汚染の減らし方についての報告書を書き,私の学校の友人たちにそのことについて話そうと決めました。いつの日か湖で泳ぐことを楽しめればいいなと思っています。
あなたの親友より
マサオ

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事