スポンサーリンク

本文

Lesson 14
Date: Mon, 15 Feb 2010 12:00:16
From: Tom Hendricks ”endricks@UC.EDU
To: TENNIS@LISTSERV.UC.EDU
Subject: T-shirts!!

Greetings all,
Our Tennis Fun Circle is once again going to offer T-shirts. This is the second printing, and the basics are the same.
We ask that your orders be placed by March 6, 2010. At that time, we will be taking the orders to the printer. Payment in advance is appreciated so that we'll be sure to have enough money to get the printing done. For those of you who are out of town, if you send a message to me at hendricks@UC.EDU with the subject "T-shirt Order," that'll help us keep track of your orders.
Order forms are in the Circle lounge.
The T-shirts come in S-M-L-XL as well as children's and plus sizes.
The prices are the same as before:
Circle Members Child $7.50
S, M, L, XL $8.00
XXL and up $9.50
Friends of the Circle Child $9.50
S, M, L, XL $10.00
XXL and up $11.50
On behalf of the Tennis Fun Circle,
Tom Hendricks

訳文

Lesson 14 Tシャツ売りますメール
全訳
送信日時:2010年2月15日月曜日 12:00:16
差出人:トム・ヘンドリクス〈hendricks@UC.EDU〉
宛  先:TENNIS@LISTSERV.UC.EDU
件  名:Tシャツ!!

みなさんこんにちは。
私たちのテニス愛好会はまたTシャツを売り出す予定です。今回は2回目のプリントで基本的なところは以前と変わりません。

2010年の3月6日までに注文していただくようにお願いします。その日に注文をプリント業者に持って行くつもりです。プリントをしてもらうのに十分なお金を確実に得ることができるように,前払いしていただけると幸いです。町から離れたところにいる人たちについては,「Tシャツ注文」という件名で,トム・ヘンドリクスへhendricks@UC.EDU宛にメッセージを送っていただければ,あなたの注文状況を把握するのに助かります。

注文書はテニス愛好会のラウンジにあります。

Tシャツは子供用とプラスサイズはもちろんのこと,S-M-L-XLのサイズで手に入ります。

価格は以前と同じです。
愛好会会員
子供 7.5ドル
S, M, L, XL 8.00ドル
XXLとそれ以上 9.50ドル

会員の友人
子供 9.5ドル
S, M, L, XL 10.00ドル
XXLとそれ以上 11.50ドル

テニス愛好会を代表して
トム・ヘンドリクス

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事