スポンサーリンク

本文

Lesson 2
Our lives are so full of visual images that we have forgotten the joys of reading. Why read a book, many people exclaim, when you can watch a movie? After all, movies save you time, energy, and money. You sit back and relax. You do not have to use your imagination. By comparison, books seem really dull -- just lots of black words on white pages.
Reading may take more time and energy, but it gives you greater satisfaction and deeper understanding. You can read at your own pace. You can pause, and think about what you have just read. Reading stimulates your fantasies, and arouses your passions. You can see the scenes in your mind, and feel the emotions in your heart. Some of the books you read become your good friends. You read them again and again, because reading is a way of sharing ideas and experiences.

訳文

Lesson 2 読書のすすめ文化
全訳
私たちの生活は映像や画像でいっぱいなので,私たちは読書の喜びを忘れてしまっている。映画を見ることができるのに,なぜ本を読むのかと多くの人々が声を大にして言う。何しろ映画はあなたにとって時間,エネルギー,お金の節約になるのだから。あなたはゆったりと座ってくつろぐ。あなたは想像力を使う必要はない。対照的に,本はとても退屈に思える─ただ白いページにたくさんの黒い字があるだけだ。
読書はより多くの時間とエネルギーを必要とするかもしれない。しかし,読書はより大きな満足とより深い理解をあなたに与えてくれる。あなたは,あなたに合ったペースで読書することができる。ちょっと止まって,ちょうど今読んだばかりのことを考えることができる。読書はあなたの空想をかきたて,あなたの激しい感情を呼び起こす。あなたは頭の中で場面を思い描き,心の中で感動を覚えることができる。こうした本のうちの何冊かはあなたの良き友となる。あなたはそれらの本を何度も何度も読む。なぜなら,読書は考えや経験を分かち合う方法だからである。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事