スポンサーリンク

本文

Lesson 3
Many of the cars on the road carry just one person. However, it would be far more efficient and environmentally friendly if each car carried three or four people, since the amount of fuel used and the pollution created are almost the same. In some cities, there are “carpooling” programs. Cars taking part in the plan have special lanes on the main roads that only they can use, giving them a quicker way to get to the city.
Some cities have banned cars completely. The streets are closed to traffic, not only making it safer for people to walk through the center, but also making it more pleasant. It is much more difficult, however, to ban cars in the suburbs. In an effort to reduce traffic in city centers, some cities offer special parking areas outside the town. People are encouraged to leave their cars there and take a bus to the center.

訳文

Lesson 3 自動車と環境 社会
全訳
道路を走っている車の多くはたった1人だけしか運んでいない。しかし,もしそれぞれの車が3人あるいは4人を運べば,はるかに効率的で環境にやさしいだろう。というのも,使われる燃料と引き起こされる汚染の総量はほとんど同じなのだから。いくつかの都市では「相乗り」計画がある。この計画に参加している車には,主要道路にそれらの車のみ使うことができる特別車線があり,その特別車線のおかげで都市により早く着くことができるのだ。
完全に車を禁止している都市もある。道路は自動車の通行に対して閉鎖されており,そのために人が街の中心部をあちこち歩くのがより安全になるだけでなく,より気持ち良いものにもなっている。しかしながら,郊外で車を禁止するのははるかに難しい。都市の中心部で交通量を減らそうとする取り組みの中で,街の中心地の外に特別な駐車場を提供している都市もある。人々はそこに自分たちの車を置き,中心部までバスに乗ることを奨励されている。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事