スポンサーリンク

本文

Lesson 5
The ancient Greek and Roman civilizations disappeared many centuries ago. However, their influence has not disappeared. They still have a great influence on Western culture.
One area in which Roman civilization still influences Western culture is language. Some European languages, such as French, Spanish, and Italian, grew out of Latin, the language of the ancient Romans. Other languages, like English, have borrowed words from Latin. In fact, almost half of the words in English came from Latin.
The literature of ancient Greece and Rome is still read today. Cicero, a Roman philosopher, wrote many books, and many of his sayings are well known. Aesop, a Greek, told many stories about animals, and his stories are still remembered.
The architecture of the ancient Romans and Greeks has also lived on. Through various periods of European and American history, Greek and Roman architectural styles have been admired and copied. For example,in the early years of the United States, government buildings were built in the styles of the Greeks and Romans.

訳文

Lesson 5 ギリシャ・ローマ文明は過去のもの? 文化
全訳
古代ギリシャ・ローマの文明は何世紀も前に姿を消した。しかしながら,その影響は消えてしまってはいない。その文明は今でも西洋文化に大きな影響力を持っている。
ローマ文明が今でも西洋文化に影響を及ぼしている分野の1つは言語である。フランス語,スペイン語,イタリア語のようないくつかのヨーロッパ言語はラテン語,つまり古代ローマ人の言語から派生したのである。英語のようにラテン語から言葉を借用している言語もある。実際,英語のほぼ半数の単語がラテン語に由来している。
古代ギリシャ・ローマの文学は今日でも読まれている。古代ローマの哲学者であるキケロは多くの本を書いたが,彼のことわざの多くはよく知られている。ギリシャ人のイソップは,動物に関する多くの物語を語ったが,彼の物語は今でも人々の記憶に残っている。
古代ローマ・ギリシャの建築も存続している。欧米の歴史の様々な時代を通じて,ギリシャ・ローマの建築様式は賞賛され,模倣されてきた。例えば,アメリカ合衆国の初期の時代には,政府の建物はギリシャ・ローマの様式で建てられた。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事