スポンサーリンク

本文

Lesson 6
Have you ever remembered something with your nose? Maybe the smell of popcorn makes you think about being at a movie. Or the smell of smoke reminds you of a night around a campfire. Scientists know that the sense of smell can bring back powerful memories. Wouldn't it be cool to put those memories in a bottle?
That's exactly what Mark Crames is trying to do. His company makes more than 200 fragrances. “Imagine every smell in the world as a musical note,” Crames says. “We try to combine those notes to make a melody.”
Crames makes aromas using a high-tech method. Aroma molecules are collected from the air and analyzed. Those molecules are then synthesized to make smells for a fragrance library.
But not every smell can be easily copied. “Some smells are so complex that it's very tough to capture them,” he says.
What fragrances would you like to bottle? Crames may be able to capture your memories, so you can just smell them whenever you feel like remembering.

訳文

Lesson 6 香りと思い出 科学
全訳
あなたは今まで鼻を使って何かを思い出したことはあるだろうか。ひょっとするとポップコーンのにおいはあなたに映画を見ていることを思い出させるかもしれない。あるいは,煙のにおいはあなたにキャンプファイヤーを取り囲む夜を思い出させる。嗅覚は強力な記憶をよみがえらせることがあることを科学者は知っている。それらの記憶を瓶の中に詰めるとしたら,それはすごいことではないだろうか。
それがまさにマーク・クレイムズがやろうとしていることなのだ。彼の会社は200以上の香水(香り)を作っている。「世界中のあらゆる香りを音符だと想像してほしい。私たちはそれらの音符を組み合わせて1つの旋律を作ろうとするのだ」とクレイムズは言う。
クレイムズは高度先端技術を使いながら芳香を作っている。芳香の分子が空中から集められ,分析される。それからそれらの分子は香水コレクションのための香りを作るために合成される。
しかし,すべての香りが容易に複製されうるわけではない。「中にはとても複雑なので捕えるのがとても難しい香りもある」と彼は言う。
あなたはどんな香りを瓶に詰めたいだろうか。クレイムズがあなたの記憶を捕えることができるかもしれない。そうすればあなたは思い出したい時にいつでもそれらの香りを嗅ぐことができる。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事