スポンサーリンク

本文

Lesson 7
Nancy, a metropolitan TV reporter, is interviewing Greg, who moved to the city five years ago.
Nancy : How long have you been living here?
Greg : Almost five years.
Nancy : Are you enjoying it?
Greg : Yes, I love it.
Nancy : What do you like about it?
Greg : Oh, the atmosphere, all the different kinds of people, the fast pace of everything -- it's exciting.
Nancy : And what about the people?
Greg : Well, they have a reputation for being rude and unfriendly, but I don't think that's true. People are always in a hurry, but they're not unfriendly. What I love is the great mixture of nationalities and cultures. This must be the most cosmopolitan city in the world.
Nancy : How about urban life here?
Greg : Life here seems much faster than in the city I used to live in. Everyone is in such a rush. The pace is so fast. For example, I don't think people cook at home much. -- everyone seems to eat out or have food delivered, because it's quicker and easier.
Nancy : Have you made many friends here?
Greg : Yes, I've made friends at work, mostly. It's difficult to make friends outside of work -- people are so busy. Mostly I find people pretty friendly. But the taxi drivers! They drive so fast and they change lanes suddenly. And, worst of all, they don't seem to know where anything is. You spend the entire journey giving directions. Anyway, I like using the subway. It's cheap.
Nancy : Do you go to the office by subway?
Greg : Yes, first I go to the station by bicycle and then I take the subway. It seems safer now than it was when I moved here five years ago.
Nancy : Do you have a car?
Greg : No. Not many of our friends drive, either. My wife wants to get a car, though.
Nancy : Do you enjoy shopping?
Greg : Yes. The stores are open very late, so it's really convenient. People work much later here, too. I wasn't expecting to work such long hours! And the holidays are much shorter. I only get ten days a year. It's difficult for people who have relatives in other countries to find time to visit them.
Nancy : But generally you're happy?
Greg : Yeah, it's an amazing place.

訳文

Lesson 7 大都市での生活日常生活
全訳
大都市のテレビ・リポーター,ナンシーがグレッグにインタビューしているところです。グレッグは5年前にその都市に引っ越してきました。
ナンシー:ここに住んでどれくらいになりますか。
グレッグ:約5年です。
ナンシー:ここでの暮らしを楽しんでいますか?
グレッグ:ええ。大好きです。
ナンシー:何が気に入っていますか。
グレッグ:うん,雰囲気,ありとあらゆる種類の人々,あらゆる物事のペースの速さです。刺激的ですよ。
ナンシー:人々はいかがですか。
グレッグ:そうですね。彼らはぶしつけで不親切だという評判ですけど,私はそれが本当だとは思わないですね。みんないつも急いでいますが,不親切ではないですよ。私が大好きなのは,様々な国籍と文化がすごく混じり合っているところですね。世界で一番国際的な都市に間違いないですよ。
ナンシー:ここでの都会生活はいかがですか。
グレッグ:ここでの生活は,僕が以前住んでいた街よりずっと速いように思えますね。みんなとても急いでいます。ペースがとても速いです。例えば,みんなあまり家で料理をしていないと思いますよ。──みんな外食しているか,あるいは食べ物を配達してもらっているようです。そのほうがより早くてより簡単ですからね。
ナンシー:ここで多くの友人ができましたか。
グレッグ:はい。主に職場で友人ができました。仕事関係の他に友人を作るのは難しいですね──みんなとても忙しいですし。ほとんどの場合,人はかなり親切だと思います。だけど,タクシーの運転手ったら! 彼らはとてもスピードを出して運転していきなり車線を変更するんです。そして最悪なのは,彼らは何一つどこにあるか知らないようなんですよ。タクシーに乗っている間ずっと道順を教えるんです。(←道順を教えるのにすべての行程を費やします。)いずれにせよ,私は地下鉄を使うのが好きですね。安いです。
ナンシー:地下鉄で通勤されているのですか。
グレッグ:ええ。まず自転車で駅まで行って,それから地下鉄に乗ります。地下鉄は今では私が5年前にここに引っ越してきた時より安全なようです。
ナンシー:車は持っていますか。
グレッグ:いえ,持っていません。私たちの友人も運転する人は多くないですよ。私の妻は車を欲しがっていますけどね。
ナンシー:買い物を楽しんでいますか。
グレッグ:ええ。お店がとても遅くまで開いているので本当に便利ですよ。ここではみんなはるかに遅くまで働きます。そんなに長い時間働くなんて予想していなかったですよ!そして休暇ははるかに短いです。私は1年にたった10日間しか休暇をもらっていません。別の国に親戚のいる人々が,親戚を訪れる時間を見つけるのは難しいですね。
ナンシー:でも,おおむね幸せですか。
グレッグ:ええ,すばらしい所ですよ。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事