スポンサーリンク

本文

Lesson 8
Mr.Carpenter is working for a travel agency in downtown Tokyo. Today, four customers came to his office to make hotel reservations. Coincidentally, they are all going to visit the same American city, Newport. Mr.Carpenter has information about major hotels in the city and their pricing (see Table), and is trying to find the best hotel for each of the four customers.
Pay close attention to the prices and features of the hotels, and the number of people who can stay in one room. Remember that, in the United States, the charges for hotel rooms are normally based on the type of room, instead of the number of people staying in it. For example, if a group of four or five people want to stay in a room with only three beds, they can probably ask the hotel manager to bring in portable beds. However, sometimes, the number of occupants for each room is restricted, for example, to a maximum of four.
Mr.Carpenter has the following information about each customer's preferences and needs.
Mr.Smith, a businessman, is going to attend several business conferences in Newport. He wants to stay at the cheapest hotel with a parking lot so that he can rent a car and drive around the area.
Ms.Yamada is going to visit the city for sightseeing. This is her first trip to the United States, and she has no acquaintances who can pick her up at the airport. Therefore, she is seriously concerned about the transportation from the airport to the hotel.
The Suzuki family consists of Mr.and Mrs.Suzuki, their 13-year-old daughter, and their four-year-old son. They want to stay at a hotel near the sea at the lowest possible price.
Ms.Yoshida is hoping to visit her friend in Newport. She has requested Mr.Carpenter to find an inexpensive room near the shopping district so that she and her friend can go shopping every day.
Indicate which hotel Mr.Carpenter is most likely to recommend to each customer.

訳文

Lesson 8 最適なホテルを見つけよう 日常生活
全訳
カーペンター氏は東京の中心部にある旅行代理店で働いている。今日は4組の顧客がホテルの予約をするために彼の会社にやってきた。偶然にも,彼らは全員同じアメリカの都市ニューポートを訪れる予定である。カーペンター氏はその都市の主要なホテルとその価格についての情報(表を見よ)を持っており,4組の顧客それぞれにとって最善のホテルを見つけようとしている。
ホテルの価格と特徴,および1部屋に宿泊できる人数に細かい注意を払いなさい。アメリカ合衆国では通常,ホテルの客室の料金は部屋に宿泊している人数ではなくて,部屋のタイプに基づいているということを覚えておこう。例えば,もし4人あるいは5人のグループが3つしかベッドのない1部屋に宿泊したいという場合,おそらくホテルの支配人に移動式のベッドを入れてくれるように頼むことができる。しかしながら,各部屋の収容人数が,例えば最大4人までというように制限されている場合もある。
カーペンター氏はそれぞれのお客の好みとニーズについて次のような情報を得ている。
実業家のスミス氏はニューポートで開かれるいくつかのビジネス会議に出席するつもりである。彼は車を借りてその地域を運転して回ることができるように,駐車場のある1番安いホテルに滞在したいと思っている。
山田さんは観光でその都市を訪れるつもりである。彼女がアメリカ合衆国に旅行するのは今回が初めてであり,空港に彼女を迎えに来ることのできる知り合いもいない。そのため彼女は空港からホテルまでの交通手段についてかなり心配している。
鈴木さん一家は鈴木夫妻とその13歳の娘と4歳の息子から成っている。彼らは可能な限り安い値段で海の近くのホテルに滞在したいと思っている。
吉田さんはニューポートにいる友人を訪問したいと望んでいる。彼女はカーペンター氏に,友人と毎日買い物に出かけることができるように,商店街の近くのそれほど高くない部屋を見つけてくれるように頼んでいる。
カーペンター氏がそれぞれの顧客にどのホテルを勧める可能性が最も高いか示しなさい。

記号 シングル/ダブル・ルームの料金 トリプル・ルームの料金 詳  細
A シングル
12,000
ダブル
14,000 16,000 駐車場:200台
B 19,000 21,000 市内中心部の買い物が近い
駐車場:50台
C 20,000 22,000 空港とのシャトル・バスあり
市内中心部の買い物が近い
D 21,000 34,000 海が見える
最大4名まで
E 24,000 38,000 海が見える

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事