スポンサーリンク

本文

Lesson 3

The graph below shows the television viewing habits of 300 people in the UK: 100 people under the age of 20, 100 people between 20 and 40, and 100 people over 40. The researchers asked questions about four types of television programs: documentaries, sports, cartoons, and dramas. UK television companies are well known for their high quality and engaging documentaries. The companies should be happy with the results of the survey, which showed that documentaries were popular across all age groups. One interesting point was that people over 40 and people under 20 both named documentaries as their favorite type of program. These two age groups also listed dramas as their second favorite type of program. People from 20 to 40 were the least discerning in their TV viewing habits. All types of programming received roughly the same percentage of viewers. Where people under 20 and over 40 parted ways was in their feelings about sports and cartoons. People under 20 were enthusiastic about cartoons, but not so interested in sports. People over 40 had exactly the opposite feeling.

訳文

Lesson 3 イギリスのテレビ視聴習慣
全訳
下にあるグラフは,イギリスに住む300名,詳しく言うと,20歳未満の人100名,20歳から40歳までの人100名,40歳を超える人100名のテレビ視聴習慣を示したものである。研究者達は4種類のテレビ番組,つまりドキュメンタリー,スポーツ,アニメ,ドラマについて質問をした。イギリスのテレビ局は質が高く魅力的なドキュメンタリーで有名である。その調査結果にテレビ会社はきっと満足しているはずだ。というのは,すべての年齢層にわたってドキュメンタリーの人気があることがわかったからだ。1つ興味深い点は,40歳より上の層の人々と20歳未満の人々との両方が,一番好きなタイプのテレビ番組としてドキュメンタリーを挙げたことだった。また,これら2つの年代グループは,2番目に好きなテレビ番組として,ドラマを挙げた。20歳から40歳までの人々は,テレビ視聴習慣に関して最も違いがわからなかった。すべてのタイプのテレビ番組が,おおまかに言って同じ割合の視聴者を獲得したのである。20歳未満の人々と40歳より上の層の人々とが分かれた点は,スポーツとアニメに対する意見であった。20歳未満の人々は,アニメに熱中しているが,スポーツにはそれほど興味がなかった。40歳より上の層の人々は,ちょうど正反対の考えを持っていた。

スタディサプリ
スタディサプリ高校講座・大学受験講座」は、リクルートが提供するオンライン学習サービスです。通信環境さえあれば、いつでもどこでも全国トップクラスのプロ講師陣の授業を受けることができます。定期テスト対策から大学受験対策まで、幅広いラインナップをご用意。その上全授業が月額980円(税抜)~で見放題!
5教科18科目、4万本を超える授業動画がPC、スマホで見放題。

小学校〜高校の授業から、資格対策講座まで、学年をまたいで色々な授業動画を受けることができます。授業のレベルもスタンダードレベル、ハイレベル、トップレベルと分かれており、自分の学力に合った学習が可能。大学受験生向けにはセンター試験対策講座志望校対策講座小論文対策講座も揃っています。

・講師こだわりのオリジナルテキストも無料でダウンロード可能。別途冊子購入もできます。

センター問題集が過去7年分、無料でダウンロード可能。

上記全部揃って、月額980円(税抜)。年会費や初期費用も無料。圧倒的な低価格で質の高い学習を提供します。無料体験可能。

アプリの提供もあります。アプリでは動画をダウンロードすることができるため、通信環境がない場所でも授業動画を観ることができます。また授業動画の速度調整が可能。わかるところは倍速で観て、わからないところはゆっくり観れる。一部コンテンツは無料会員登録で利用できますが、有料会員登録を行うことで、
圧倒的にわかりやすい良質な講義動画が「すべて」見ることが出来ます。

おすすめの記事