レントゲン、心電図、MRI、聴力検査、骨密度検査、肺機能検査、内視鏡検査などの検査に関する英単語と会話例

病院で行われる様々な検査には、患者の健康状態を詳しく調べるための多くの種類があります。外国人患者に対しては、検査の種類を英語で説明し、手順や注意点をわかりやすく伝えることが求められます。

本記事では、レントゲンや心電図、MRIなどに加えて、聴力検査、骨密度検査、肺機能検査、内視鏡検査などの検査に関する英単語と、それぞれの会話例を紹介します。

目次

1. レントゲン（X-ray）に関する英単語と会話例
2. 心電図（ECG/EKG）に関する英単語と会話例
3. MRI（Magnetic Resonance Imaging）に関する英単語と会話例
4. 聴力検査（Hearing Test）に関する英単語と会話例
5. 骨密度検査（Bone Density Test）に関する英単語と会話例
6. 肺機能検査（Pulmonary Function Test）に関する英単語と会話例
7. 内視鏡検査（Endoscopy）に関する英単語と会話例
8. まとめ

1. レントゲン（X-ray）に関する英単語と会話例

主要な英単語:

• X-ray: レントゲン
• Radiography: 放射線撮影
• Chest X-ray: 胸部レントゲン
• Portable X-ray: 携帯型レントゲン

日本語の会話例:

• 医師: 「これから胸部のレントゲンを撮影します。背中をこちらに向けて立ってください。」
• 患者: 「わかりました。」

英訳:

• Doctor: “We will take a chest X-ray now. Please stand with your back against this panel.”
• Patient: “Okay, I understand.”

ポイント:

• 「We will take a chest X-ray.」で、検査内容を簡潔に伝えます。
• 「Please hold still.」と伝えることで、患者が動かないように促します。

2. 心電図（ECG/EKG）に関する英単語と会話例

主要な英単語:

• ECG/EKG (Electrocardiogram): 心電図
• Electrodes: 電極
• Heart rhythm: 心拍リズム

日本語の会話例:

• 医師: 「心電図を行いますので、ベッドに横になってリラックスしてください。」
• 患者: 「はい。」

英訳:

• Doctor: “We will take an ECG now. Please lie down on the bed and relax.”
• Patient: “Okay.”

ポイント:

• 「We will take an ECG.」で、心電図の検査を簡潔に伝えます。
• 「Please remain still.」と伝えることで、データが正確に取得できるようにします。

3. MRI（Magnetic Resonance Imaging）に関する英単語と会話例

主要な英単語:

• MRI (Magnetic Resonance Imaging): 磁気共鳴画像
• Contrast agent: 造影剤

日本語の会話例:

• 医師: 「これからMRIを行います。金属製のものを全て外してください。」
• 患者: 「わかりました。」

英訳:

• Doctor: “We will do an MRI scan now. Please remove any metal objects you have.”
• Patient: “Okay, I understand.”

ポイント:

• 「Please remove any metal objects.」で、MRIの準備を具体的に伝えます。
• 「You may hear loud noises…」と説明しておくことで、患者が安心して検査を受けやすくなります。

4. 聴力検査（Hearing Test）に関する英単語と会話例

主要な英単語:

• Hearing test: 聴力検査
• Audiometry: オージオメトリー（聴力測定）
• Headphones: ヘッドフォン
• Soundproof booth: 防音室

日本語の会話例:

• 医師: 「これから聴力検査を行いますので、ヘッドフォンを装着してください。」
• 患者: 「わかりました。」

英訳:

• Doctor: “We will perform a hearing test. Please put on these headphones.”
• Patient: “Okay.”

日本語の会話例:

• 医師: 「音が聞こえたらボタンを押してください。」
• 患者: 「わかりました。」

英訳:

• Doctor: “Press the button whenever you hear a sound.”
• Patient: “Understood.”

ポイント:

• 「Press the button whenever you hear a sound.」で、聴力検査の具体的な操作を伝えます。
• 聴力検査は防音室で行うことが多いため、「We will use a soundproof booth.」と伝えて安心させます。

5. 骨密度検査（Bone Density Test）に関する英単語と会話例

主要な英単語:

• Bone density test: 骨密度検査
• DEXA scan (Dual-energy X-ray absorptiometry): デキサスキャン（骨密度測定法）
• Osteoporosis: 骨粗鬆症

日本語の会話例:

• 医師: 「骨密度検査を行いますので、この台に横になってください。」
• 患者: 「わかりました。」

英訳:

• Doctor: “We will do a bone density test. Please lie down on this table.”
• Patient: “Okay.”

ポイント:

• 「Please lie down on this table.」で、検査の準備を整える指示をします。
• 骨密度検査は骨粗鬆症の診断に役立つことを「This test helps diagnose osteoporosis.」と説明することも可能です。

6. 肺機能検査（Pulmonary Function Test）に関する英単語と会話例

主要な英単語:

• Pulmonary function test (PFT): 肺機能検査
• Spirometer: スパイロメーター（呼吸測定器）
• Lung capacity: 肺活量

日本語の会話例:

• 医師: 「肺機能検査を行いますので、こちらの器具に口をつけて深く息を吸ってください。」
• 患者: 「わかりました。」

英訳:

• Doctor: “We are going to perform a pulmonary function test. Please place your mouth on this device and take a deep breath.”
• Patient: “Okay.”

ポイント:

• 「Take a deep breath.」で、呼吸の仕方を具体的に指示します。
• 「We are going to perform a pulmonary function test.」で、検査の内容を簡潔に説明します。

7. 内視鏡検査（Endoscopy）に関する英単語と会話例

主要な英単語:

• Endoscopy: 内視鏡検査
• Gastroscopy: 胃内視鏡
• Colonoscopy: 大腸内視鏡
• Sedation: 鎮静剤

日本語の会話例:

• 医師: 「内視鏡検査を行いますので、鎮静剤を使います。リラックスしてください。」
• 患者: 「少し不安ですが、わかりました。」

英訳:

• Doctor: “We will perform an endoscopy and use a sedative. Please try to relax.”
• Patient: “I’m a bit nervous, but I understand.”

日本語の会話例:

• 医師: 「口からカメラを挿入しますので、少し違和感があるかもしれませんが、深呼吸してください。」
• 患者: 「わかりました。」

英訳:

• Doctor: “I will insert a camera through your mouth. It may feel uncomfortable, but please take deep breaths.”
• Patient: “Okay, I will.”

ポイント:

• 「Please take deep breaths.」で、内視鏡検査中にリラックスするよう促します。
• 鎮静剤の使用については「We will use a sedative.」と事前に説明しておくと、安心感を与えられます。

8. まとめ

この記事では、レントゲン、心電図、MRIに加えて、聴力検査、骨密度検査、肺機能検査、内視鏡検査など、様々な検査に関する英単語と会話例を紹介しました。これらのフレーズを使うことで、患者が安心して検査を受けられるようにサポートできます。正確でわかりやすい説明を心がけ、外国人患者とのスムーズなコミュニケーションを目指しましょう。

関連キーワード: 検査, 医療英語, レントゲン, 心電図, MRI, 聴力検査, 骨密度検査, 肺機能検査, 内視鏡検査, 英語会話例, 医療通訳, 外国人対応

えみり

英語学習コンテンツライター

カリフォルニア州立大学サクラメント校で言語学を学び、現在は東京に住んでいます。日本の英会話スクールでの指導経験を持ち、特に大学生や若手社会人向けのカジュアルな英語表現の教え方に自信があります。海外ドラマや映画を使った実践的な英語学習法を得意とし、日常会話のコツを親しみやすい言葉で伝えます。趣味はカフェ巡りとNetflixのドラマ鑑賞、そしてビーチでのヨガでリフレッシュすること。読者がリラックスして英語を楽しめるよう、丁寧でわかりやすい記事作りを心がけています。