皮膚科における「たこ・うおのめ（胼胝・鶏眼）」の診察に関する会話例と英語フレーズ

**たこ（胼胝, Callus）やうおのめ（鶏眼, Corn）**は、皮膚が圧力や摩擦にさらされ続けることで硬く厚くなる状態です。たこは一般的に広範囲で硬くなった皮膚を指し、うおのめは小さくて痛みを伴うことが多い硬い皮膚の部分を指します。特に足や手に発生しやすく、適切なケアや治療が必要です。

この記事では、たこ・うおのめに関連する診察時の会話例と、それに関連する英語表現を紹介します。

患者の設定

• 名前: John Thompson（45歳、男性）
• 主な症状: 足の裏に硬い部分があり、歩くと痛みを感じる。長時間立ち仕事をしており、特に最近は足の痛みが悪化している。
• 既往歴: 高血圧で服薬中
• 生活習慣: 立ち仕事が多く、仕事用の靴が古くなってきている。

1. 初診での問診と症状の確認

たこやうおのめは、長時間の圧力や摩擦が原因で発生するため、患者の生活習慣や痛みの程度を確認します。

会話例: 症状の確認

Doctor:
“Good afternoon, Mr. Thompson. I understand you’ve been experiencing pain in your foot due to a hard area on the bottom of your foot. Can you tell me when you first noticed the problem and how it’s affecting you?”
（こんにちは、トンプソンさん。足の裏に硬い部分があり、それが原因で痛みを感じていると伺いました。この問題に初めて気づいたのはいつですか？また、どのように影響していますか？）

Patient:
“I noticed the hard spot a few months ago, but the pain has gotten worse over the last few weeks, especially when I’m walking or standing for long periods.”
（数か月前に硬い部分に気づきましたが、ここ数週間で痛みがひどくなり、特に長時間歩いたり立っているときに痛みを感じます。）

Doctor:
“Have you noticed if the hard area is getting larger or more painful over time?”
（硬い部分は時間とともに大きくなったり、痛みが増したりしていますか？）

Patient:
“Yes, it seems to be getting bigger and more painful, especially when I wear certain shoes.”
（はい、大きくなってきて、特に特定の靴を履くと痛みが増します。）

2. 生活習慣と圧力のかかる部分の確認

たこやうおのめの原因は、特定の生活習慣や靴の選択に関連することが多いため、患者の日常生活での足への負担や靴の状態を確認します。

会話例: 生活習慣の確認

Doctor:
“Do you spend a lot of time on your feet, or do you wear shoes that may be causing pressure on certain areas of your foot?”
（普段、長時間立っていることが多いですか？また、特定の部分に圧力がかかる靴を履いている可能性はありますか？）

Patient:
“Yes, I’m on my feet most of the day at work, and my shoes are getting pretty worn out. I think the hard spot is where my shoe rubs against my foot.”
（はい、仕事中はほとんど立っていることが多く、靴もかなり古くなっています。この硬い部分は靴が足に擦れる場所だと思います。）

Doctor:
“That makes sense. Prolonged pressure or friction from worn-out shoes can lead to calluses or corns. We’ll discuss ways to reduce the pressure on your foot.”
（それは理解できます。古くなった靴による圧力や摩擦が、たこやうおのめの原因になることがあります。足への圧力を減らす方法について話し合いましょう。）

3. 診断と治療法の説明

たこやうおのめの診断は視診で行われ、痛みを伴う場合や大きくなっている場合には除去や保護を行います。適切な靴の選択やケア方法を提案します。

会話例: 診断と治療法の説明

Doctor:
“Based on what I’m seeing, you have a callus that’s likely causing the pain. We can trim it down to relieve some of the pressure, and I’ll recommend using cushioned insoles or padding in your shoes to prevent it from getting worse.”
（見たところ、あなたの痛みの原因はたこのようです。圧力を軽減するために、硬い部分を削り、靴の中にクッション性のあるインソールやパッドを使用することをお勧めします。）

Patient:
“Will trimming the callus get rid of the pain completely?”
（たこを削ることで、痛みは完全になくなりますか？）

Doctor:
“Trimming the callus will help relieve the pressure, but it’s important to also address the underlying cause, such as changing your shoes or using padding, to prevent it from coming back.”
（たこを削ることで圧力は軽減されますが、根本的な原因、たとえば靴を変えたりパッドを使用することも重要です。そうしないと再発する可能性があります。）

4. 生活習慣のアドバイスと予防策

たこやうおのめの再発を防ぐためには、適切な靴の選択と足のケアが重要です。生活習慣の改善や予防策を患者にアドバイスします。

会話例: 生活習慣のアドバイスと予防策

Doctor:
“In addition to trimming the callus, I recommend wearing shoes that fit well and provide adequate cushioning, especially if you’re on your feet all day. You can also soak your feet in warm water and use a pumice stone to gently remove any hard skin.”
（たこを削ることに加えて、足に合った靴を履き、十分なクッション性がある靴を選ぶことをお勧めします。特に長時間立っている場合は重要です。また、足を温かいお湯に浸し、軽石を使って硬くなった皮膚を優しく取り除くことも役立ちます。）

Patient:
“I’ll try that. I’ve been wearing the same old shoes for a while, so it’s probably time for a new pair.”
（試してみます。しばらく同じ古い靴を履いていたので、そろそろ新しい靴が必要かもしれません。）

Doctor:
“That’s a good idea. Proper footwear can make a big difference in preventing calluses and corns from forming in the future.”
（それは良い考えですね。適切な靴を履くことで、今後のたこやうおのめの予防に大きな効果があります。）

5. フォローアップと長期的なケア

たこやうおのめは再発しやすいため、適切なケアを継続することが重要です。定期的なチェックとフォローアップを計画します。

会話例: フォローアップと長期的なケア

Doctor:
“If the pain persists or if the callus comes back, we may need to explore other treatment options, such as custom orthotics. Let’s schedule a follow-up appointment in a few weeks to see how your foot is responding to the treatment.”
（痛みが続いたり、たこが再発した場合は、オーダーメイドの足底装具など、他の治療法を検討する必要があるかもしれません。数週間後に再診の予約を取り、治療に対する反応を確認しましょう。）

Patient:
“That sounds good. I’ll make sure to follow your advice and see how things improve.”
（分かりました。アドバイスに従って様子を見てみます。）

Doctor:
“Great. Regular care and using the right footwear will help prevent further issues with calluses and corns.”
（それは良かったです。定期的なケアと適切な靴の使用が、たこやうおのめの再発を防ぐ助けになります。）

学習ポイント

1. 症状の確認: たこやうおのめに関連する痛みや硬くなった皮膚の状態について確認するフレーズを学びます。
   例: “Have you noticed if the hard area is getting larger or more painful over time?”（硬い部分が大きくなったり、痛みが増してきていますか？）
2. 治療法の説明: たこやうおのめの削除や、圧力を軽減するためのインソールやパッドの使用について説明するフレーズを学びます。
   例: “We can trim the callus to relieve some of the pressure.”（たこを削って圧力を軽減することができます。）
3. 生活習慣のアドバイス: 再発防止のための靴選びや足のケア方法について学びます。
   例: “Wearing shoes that fit well and provide adequate cushioning can help prevent future issues.”（足に合ったクッション性のある靴を履くことで、今後の問題を防ぐことができます。）

えみり

英語学習コンテンツライター

カリフォルニア州立大学サクラメント校で言語学を学び、現在は東京に住んでいます。日本の英会話スクールでの指導経験を持ち、特に大学生や若手社会人向けのカジュアルな英語表現の教え方に自信があります。海外ドラマや映画を使った実践的な英語学習法を得意とし、日常会話のコツを親しみやすい言葉で伝えます。趣味はカフェ巡りとNetflixのドラマ鑑賞、そしてビーチでのヨガでリフレッシュすること。読者がリラックスして英語を楽しめるよう、丁寧でわかりやすい記事作りを心がけています。