診療科ごとの英訳と病院内組織の英単語解説

医療現場では、診療科や病院内の組織を正確に英語で表現することが求められます。これにより、国際的な医療環境や多国籍のスタッフとのコミュニケーションが円滑になります。本記事では、主要な診療科および病院内組織の日本語と英語の対応表現を網羅的に紹介します。

目次

1. 診療科（Medical Departments）
   • 1.1 内科（Internal Medicine）
   • 1.2 外科（Surgery）
   • 1.3 小児科（Pediatrics）
   • 1.4 アレルギー科（Allergy Department）
   • 1.5 皮膚科（Dermatology）
   • 1.6 泌尿器科（Urology）
   • 1.7 婦人科（Gynecology）
   • 1.8 産婦人科（Obstetrics and Gynecology）
   • 1.9 産科（Obstetrics）
   • 1.10 リウマチ科（Rheumatology）
   • 1.11 耳鼻咽喉科（Otorhinolaryngology/ENT）
   • 1.12 眼科（Ophthalmology）
   • 1.13 リハビリテーション科（Rehabilitation Department）
   • 1.14 放射線科（Radiology）
   • 1.15 放射線診断科（Radiological Diagnostics）
   • 1.16 放射線治療科（Radiation Therapy）
   • 1.17 病理診断科（Pathology Department）
   • 1.18 臨床検査科（Clinical Laboratory）
   • 1.19 精神科（Psychiatry）
   • 1.20 救急科（Emergency Department）
   • 1.21 脳神経外科（Neurosurgery）
2. 病院内組織（Hospital Departments and Organizations）
   • 2.1 薬剤部（Pharmacy Department）
   • 2.2 看護部（Nursing Department）
   • 2.3 医事課（Medical Affairs Department）
   • 2.4 総務部（General Affairs Department）
   • 2.5 財務部（Finance Department）
   • 2.6 情報システム部（Information Systems Department）
   • 2.7 人事部（Human Resources Department）
   • 2.8 広報部（Public Relations Department）
   • 2.9 施設管理部（Facilities Management Department）
   • 2.10 リハビリテーション部（Rehabilitation Department）

1. 診療科（Medical Departments）

1.1 内科（Internal Medicine）

• Internal Medicine

1.2 外科（Surgery）

• Surgery

1.3 小児科（Pediatrics）

• Pediatrics

1.4 アレルギー科（Allergy Department）

• Allergy Department

1.5 皮膚科（Dermatology）

• Dermatology

1.6 泌尿器科（Urology）

• Urology

1.7 婦人科（Gynecology）

• Gynecology

1.8 産婦人科（Obstetrics and Gynecology）

• Obstetrics and Gynecology または OB/GYN

1.9 産科（Obstetrics）

• Obstetrics

1.10 リウマチ科（Rheumatology）

• Rheumatology

1.11 耳鼻咽喉科（Otorhinolaryngology/ENT）

• Otorhinolaryngology または ENT (Ear, Nose, and Throat)

1.12 眼科（Ophthalmology）

• Ophthalmology

1.13 リハビリテーション科（Rehabilitation Department）

• Rehabilitation Department

1.14 放射線科（Radiology）

• Radiology

1.15 放射線診断科（Radiological Diagnostics）

• Radiological Diagnostics

1.16 放射線治療科（Radiation Therapy）

• Radiation Therapy

1.17 病理診断科（Pathology Department）

• Pathology Department

1.18 臨床検査科（Clinical Laboratory）

• Clinical Laboratory

1.19 精神科（Psychiatry）

• Psychiatry

1.20 救急科（Emergency Department）

• Emergency Department または Emergency Room (ER)

1.21 脳神経外科（Neurosurgery）

• Neurosurgery

2. 病院内組織（Hospital Departments and Organizations）

2.1 薬剤部（Pharmacy Department）

• Pharmacy Department

2.2 看護部（Nursing Department）

• Nursing Department

2.3 医事課（Medical Affairs Department）

• Medical Affairs Department

2.4 総務部（General Affairs Department）

• General Affairs Department

2.5 財務部（Finance Department）

• Finance Department

2.6 情報システム部（Information Systems Department）

• Information Systems Department

2.7 人事部（Human Resources Department）

• Human Resources Department

2.8 広報部（Public Relations Department）

• Public Relations Department

2.9 施設管理部（Facilities Management Department）

• Facilities Management Department

2.10 リハビリテーション部（Rehabilitation Department）

• Rehabilitation Department

関連キーワード: 医療英語, Medical English, 診療科, 病院内組織, 内科, 外科, 小児科, アレルギー科, 皮膚科, 泌尿器科, 婦人科, 産婦人科, 産科, リウマチ科, 耳鼻咽喉科, 眼科, リハビリテーション科, 放射線科, 放射線診断科, 放射線治療科, 病理診断科, 臨床検査科, 精神科, 救急科, 脳神経外科, 薬剤部, 看護部, 医事課, 総務部, 財務部, 情報システム部, 人事部, 広報部, 施設管理部, リハビリテーション部, Medical Terminology, 医療コミュニケーション, 英語例文, 英語学習, 医療現場, 英語表現

えみり

英語学習コンテンツライター

カリフォルニア州立大学サクラメント校で言語学を学び、現在は東京に住んでいます。日本の英会話スクールでの指導経験を持ち、特に大学生や若手社会人向けのカジュアルな英語表現の教え方に自信があります。海外ドラマや映画を使った実践的な英語学習法を得意とし、日常会話のコツを親しみやすい言葉で伝えます。趣味はカフェ巡りとNetflixのドラマ鑑賞、そしてビーチでのヨガでリフレッシュすること。読者がリラックスして英語を楽しめるよう、丁寧でわかりやすい記事作りを心がけています。