代謝内科における糖尿病に関する会話例と英語フレーズ

**糖尿病（Diabetes Mellitus）**は、血糖値が高くなる代謝疾患です。特に2型糖尿病は生活習慣が大きく関係しており、適切な治療と管理が必要です。

この記事では、糖尿病の診察時における会話例と英語フレーズを紹介します。

患者の設定

• 名前: John Smith (55歳、男性)
• 職業: 会社員
• 主な症状: 血糖値が高く、特に食後に急上昇。管理が難しくなっている。
• 既往歴: 2型糖尿病と診断されて5年、メトホルミンを服用中。
• 生活習慣: 食事制限はしているが、ストレスや仕事の忙しさで守れないことが多い。

1. 初診での問診と症状の確認

会話例: 糖尿病の管理についての問診

Doctor: “Good afternoon, Mr. Smith. I understand that your blood sugar levels have been difficult to manage recently. Can you tell me more about how things have been going?”
日本語訳: 「こんにちは、スミスさん。最近、血糖値の管理が難しいと伺いましたが、状況について詳しく教えていただけますか？」

Patient: “Yes, especially after meals, my blood sugar seems to spike. I’m trying to follow my diet, but it’s hard to stick to it with my work schedule.”
日本語訳: 「はい、特に食後に血糖値が急に上がっているようです。食事療法を守ろうとしているのですが、仕事の都合で守るのが難しいです。」

2. 血糖値と生活習慣の確認

糖尿病管理には、食生活や運動習慣、ストレスの管理が重要です。

会話例: 食生活と運動の確認

Doctor: “How often do you check your blood sugar levels, and have you noticed any patterns when they’re higher?”
日本語訳: 「血糖値はどれくらいの頻度で測っていますか？また、血糖値が高くなるタイミングに何かパターンはありますか？」

Patient: “I check it in the morning and after meals. It’s usually higher after lunch and dinner, especially if I’m stressed or haven’t had time to exercise.”
日本語訳: 「朝と食後に測っています。昼食と夕食の後に高くなることが多いです。特にストレスがあるときや、運動する時間がないときはさらに高くなります。」

3. 治療法の説明

糖尿病の治療には、薬物療法や食事、運動の管理が含まれます。

会話例: 治療法の説明

Doctor: “Based on your blood sugar levels, we may need to adjust your medication. I’ll also recommend increasing your physical activity and finding ways to manage stress. Would you be open to discussing changes to your diet or exercise routine?”
日本語訳: 「血糖値の状況に基づいて、薬の調整が必要かもしれません。また、運動量の増加やストレス管理も検討した方がいいでしょう。食事や運動の習慣を見直すことについて話し合いたいのですが、どうですか？」

Patient: “Yes, I’d like to improve, but it’s hard to find time to exercise with my work. What can I do?”
日本語訳: 「はい、改善したいとは思っていますが、仕事が忙しくて運動する時間がなかなか取れません。何かできることはありますか？」

4. 生活習慣の改善と再発予防

糖尿病の管理には、日常生活の中での継続的な習慣改善が求められます。

会話例: 生活習慣の改善

Doctor: “Incorporating short walks during your workday or doing light exercises at home can help control your blood sugar. It’s also important to keep a consistent meal schedule and avoid sugary snacks.”
日本語訳: 「仕事の合間に短い散歩を取り入れたり、家で軽い運動をすることでも血糖値のコントロールに役立ちます。また、規則正しい食事と砂糖の多いおやつを避けることも重要です。」

Patient: “I can try taking short walks during breaks. What about my diet? Should I avoid carbs completely?”
日本語訳: 「休憩時間に短い散歩を試してみます。食事についてはどうですか？**炭水化物を完全に避けたほうがいいですか？」

Doctor: “You don’t need to avoid carbs completely, but focusing on whole grains, vegetables, and lean proteins can help keep your blood sugar stable.”
日本語訳: 「炭水化物を完全に避ける必要はありませんが、全粒穀物、野菜、低脂肪のタンパク質を中心にすることで、血糖値を安定させるのに役立ちます。」

学習ポイント

1. 症状の確認: 糖尿病の症状や血糖値の変動に関連する英語フレーズを学びます。
   例: “How often do you check your blood sugar levels, and have you noticed any patterns?“（血糖値はどれくらいの頻度で測っていますか？パターンはありますか？）
2. 治療法の説明: 糖尿病治療における薬物療法や生活習慣の管理についての説明を学びます。
   例: “We may need to adjust your medication and increase your physical activity.“（薬の調整と運動量の増加が必要かもしれません。）
3. 生活習慣のアドバイス: 血糖値をコントロールするための生活習慣の改善に関するアドバイスを学びます。
   例: “Incorporating short walks or light exercises can help control your blood sugar.“（短い散歩や軽い運動を取り入れることで、血糖値のコントロールに役立ちます。）

関連キーワード: 糖尿病, 血糖値, 2型糖尿病, 食事療法, 薬物療法, 代謝内科, 英語会話例, 外国人対応, 生活習慣改善

えみり

英語学習コンテンツライター

カリフォルニア州立大学サクラメント校で言語学を学び、現在は東京に住んでいます。日本の英会話スクールでの指導経験を持ち、特に大学生や若手社会人向けのカジュアルな英語表現の教え方に自信があります。海外ドラマや映画を使った実践的な英語学習法を得意とし、日常会話のコツを親しみやすい言葉で伝えます。趣味はカフェ巡りとNetflixのドラマ鑑賞、そしてビーチでのヨガでリフレッシュすること。読者がリラックスして英語を楽しめるよう、丁寧でわかりやすい記事作りを心がけています。