代謝内科における肥満症に関する会話例と英語フレーズ

**肥満症（Obesity）**は、体脂肪が過剰に蓄積し、健康に悪影響を及ぼす状態です。肥満は、糖尿病や心疾患、高血圧、脂質異常症など、さまざまな合併症を引き起こすリスクが高まるため、治療と生活習慣の改善が重要です。

この記事では、肥満症に関する診察時の会話例と、それに関連する英語表現を紹介します。

患者の設定

• 名前: Robert White (45歳、男性)
• 職業: ITエンジニア
• 主な症状: ここ数年で急激な体重増加があり、BMIが30を超え肥満症と診断された。最近は運動不足と食生活の乱れが原因で、疲労感と関節痛を感じる。
• 既往歴: 高血圧症、糖尿病の家族歴あり。
• 生活習慣: 座り仕事が多く、運動はあまりしていない。食事はファストフードが中心で、ストレスが多い。

1. 初診での問診と症状の確認

肥満症の診断には、患者の生活習慣や症状を詳細に確認し、肥満がもたらす影響を特定することが重要です。

会話例: 肥満症の問診

Doctor: “Good afternoon, Mr. White. I understand you’ve been gaining weight recently, and it’s starting to affect your health. Can you tell me more about your weight gain and how you’re feeling?”
日本語訳: 「こんにちは、ホワイトさん。最近、体重が増え始めて健康に影響が出ていると伺いました。体重増加や体調について詳しく教えていただけますか？」

Patient: “Yes, I’ve gained about 20 pounds in the last two years. I feel tired all the time, and my knees hurt when I walk.”
日本語訳: 「はい、この2年間で9キロほど増えました。いつも疲れを感じ、歩くと膝が痛むことがあります。」

Doctor: “Have you noticed any other symptoms, such as shortness of breath, or changes in your blood pressure or blood sugar levels?”
日本語訳: 「他に息切れや血圧、血糖値の変化など、何か症状はありますか？」

Patient: “I sometimes feel short of breath when climbing stairs, and my blood pressure has been a bit high recently.”
日本語訳: 「階段を上るときに息切れを感じることがあり、最近は血圧も少し高くなっています。」

2. 生活習慣とリスク要因の確認

肥満症のリスク要因には、食事、運動習慣、ストレスなどが関与しており、生活習慣を詳しく確認します。

会話例: 生活習慣の確認

Doctor: “Can you tell me about your daily diet? What kinds of foods do you usually eat?”
日本語訳: 「普段の食事について教えてください。普段どのような食べ物をよく摂りますか？」

Patient: “I usually eat fast food for lunch and dinner because I’m busy with work. I don’t have time to cook.”
日本語訳: 「仕事が忙しくて、昼食も夕食もよくファストフードを食べます。料理をする時間がありません。」

Doctor: “How about exercise? Do you get any regular physical activity?”
日本語訳: 「運動についてはいかがですか？定期的に体を動かすことはありますか？」

Patient: “No, I don’t exercise much. My job involves sitting at a desk all day, and I’m too tired to exercise after work.”
日本語訳: 「いいえ、ほとんど運動はしていません。仕事が一日中デスクワークなので、仕事の後は疲れて運動する気力がありません。」

3. 検査の説明と診断の確認

肥満症の診断には、体重、BMI、血圧、血糖値などの検査が必要です。また、合併症のリスクを確認するために血液検査も行うことがあります。

会話例: 検査と診断の説明

Doctor: “We’ll need to check your BMI, blood pressure, and blood sugar levels to get a better idea of your overall health. These tests will help us determine if your weight is affecting other aspects of your health.”
日本語訳: 「BMI、血圧、血糖値を確認し、全体的な健康状態を把握しましょう。これらの検査で、体重が他の健康面にどのような影響を与えているかを確認します。」

Patient: “Do you think my weight could be causing my high blood pressure?”
日本語訳: 「体重が原因で血圧が高くなっていると思いますか？」

Doctor: “Yes, excess weight can contribute to high blood pressure, as well as increase the risk of diabetes and heart disease.”
日本語訳: 「はい、体重の増加は高血圧の原因となるだけでなく、糖尿病や心臓病のリスクも高める可能性があります。」

4. 治療法の説明

肥満症の治療には、食事療法、運動、薬物療法などが含まれます。生活習慣を改善することが、長期的な健康維持に重要です。

会話例: 治療法の説明

Doctor: “To manage your weight, we’ll work on a plan that includes changes to your diet and exercise routine. I can refer you to a nutritionist who can help you create a balanced meal plan, and we can also discuss ways to increase physical activity.”
日本語訳: 「体重を管理するために、食事と運動の改善計画を立てましょう。栄養士をご紹介できますので、バランスの取れた食事プランを作成してもらいましょう。また、運動量を増やす方法についても話し合いましょう。」

Patient: “I’m willing to try, but I’ve failed to stick to diets before. Is there anything else that can help?”
日本語訳: 「やってみますが、以前食事制限がうまくいかなかったことがあります。他に何か助けになることはありますか？」

Doctor: “If lifestyle changes alone aren’t enough, we can consider medications or other treatments to help control your weight. But it’s important to start with diet and exercise first.”
日本語訳: 「もし生活習慣の改善だけでは十分でない場合、薬物療法なども考慮できますが、まずは食事と運動から始めることが重要です。」

5. 生活習慣の改善と予防策

肥満症を管理するためには、日常的な習慣改善が不可欠です。

会話例: 生活習慣の改善

Doctor: “In addition to changing your diet, incorporating regular exercise is crucial for long-term weight management. Even starting with 30 minutes of walking a day can make a difference.”
日本語訳: 「食事の改善に加え、定期的な運動を取り入れることが、長期的な体重管理において重要です。まずは1日30分の散歩から始めるだけでも効果があります。」

Patient: “I can try walking during my lunch break, but I’m not sure I can keep up with it. How important is exercise in managing weight?”
日本語訳: 「昼休みに散歩を試してみようと思いますが、続けられるかどうかはわかりません。運動は体重管理にどのくらい重要ですか？」

Doctor: “Exercise is very important. It helps burn calories, improves your metabolism, and can also reduce the risk of complications like diabetes and heart disease.”
日本語訳: 「運動はとても重要です。カロリーを消費し、代謝を改善し、糖尿病や心臓病などの合併症のリスクを減らすことができます。」

学習ポイント

1. 症状の確認: 肥満に関連する症状（体重増加、疲労感、膝の痛みなど）を確認するためのフレーズを学びます。
   例: “Have you noticed any symptoms like fatigue, weight gain, or joint pain?“（疲労感や体重増加、関節痛などの症状はありますか？）
2. 治療法の説明: 食事療法、運動、薬物療法などの治療法について説明するフレーズを学びます。
   例: “We’ll work on a plan that includes changes to your diet and exercise routine.“（食事と運動の改善計画を立てましょう。）
3. 生活習慣のアドバイス: 肥満症の管理に役立つ生活習慣の改善に関する表現を学びます。
   例: “Incorporating regular exercise and changing your diet can help manage your weight in the long term.“（定期的な運動と食事の改善を取り入れることで、長期的な体重管理に役立ちます。）

関連キーワード: 肥満症, 体重管理, 生活習慣病, 食事療法, 薬物療法, 運動療法, 代謝内科, 英語会話例, 外国人対応

えみり

英語学習コンテンツライター

カリフォルニア州立大学サクラメント校で言語学を学び、現在は東京に住んでいます。日本の英会話スクールでの指導経験を持ち、特に大学生や若手社会人向けのカジュアルな英語表現の教え方に自信があります。海外ドラマや映画を使った実践的な英語学習法を得意とし、日常会話のコツを親しみやすい言葉で伝えます。趣味はカフェ巡りとNetflixのドラマ鑑賞、そしてビーチでのヨガでリフレッシュすること。読者がリラックスして英語を楽しめるよう、丁寧でわかりやすい記事作りを心がけています。