皮膚科における皮脂欠乏性湿疹（乾燥肌）の診察に関する会話例と英語フレーズ

**皮脂欠乏性湿疹（Xerosis Eczema）**は、皮膚が乾燥し、かゆみや赤み、ひび割れを引き起こす状態です。特に寒い季節や湿度の低い環境で悪化することが多く、適切なスキンケアと保湿が重要です。

この記事では、皮脂欠乏性湿疹（乾燥肌）の診察に関連する会話例と、それに関連する英語表現を紹介します。

患者の設定

• 名前: Jessica Brown（60歳、女性）
• 主な症状: 乾燥肌とかゆみがあり、特に冬になると症状がひどくなる。かゆみに伴って、皮膚に赤みやひび割れも見られる。
• 既往歴: 高血圧で服薬中
• 生活習慣: 定年退職後、自宅で過ごす時間が増え、暖房の使用が多くなっている。

1. 初診での問診と症状の確認

皮脂欠乏性湿疹の主な症状は、皮膚の乾燥、かゆみ、赤みです。患者の症状がいつから始まったのか、どのような環境で悪化するのかを確認します。

会話例: 症状の確認

Doctor:
“Good afternoon, Ms. Brown. I understand you’ve been experiencing dry skin and itching, especially during the winter months. Could you tell me when these symptoms first started?”
（こんにちは、ブラウンさん。冬の間、特に乾燥肌とかゆみがあると伺いました。これらの症状はいつから始まりましたか？）

Patient:
“I’ve had dry skin for a few years now, but the itching and redness have gotten worse this winter.”
（数年前から乾燥肌を感じていましたが、この冬はかゆみと赤みがひどくなりました。）

Doctor:
“Have you noticed any particular triggers, such as cold weather, hot showers, or certain skincare products, that seem to make the symptoms worse?”
（寒い天候や熱いシャワー、特定のスキンケア製品など、症状を悪化させる要因に気づきましたか？）

Patient:
“Yes, the cold weather definitely makes it worse, and I think the heating in my home dries out my skin even more.”
（はい、寒い天候で確実に悪化しますし、家の暖房がさらに肌を乾燥させていると思います。）

2. かゆみや乾燥の程度を確認

皮脂欠乏性湿疹の症状がどの程度生活に影響しているかを確認し、かゆみや乾燥がどれくらい強いかを評価します。

会話例: かゆみや乾燥の程度

Doctor:
“On a scale of 1 to 10, with 10 being the most severe, how would you rate the itching and discomfort?”
（1から10のスケールで、10が最もひどい状態として、かゆみや不快感をどのくらいに感じますか？）

Patient:
“I’d say it’s around a 7 or 8, especially after I take a shower. My skin feels really tight and itchy.”
（シャワーの後は特に、7から8くらいです。肌が非常に突っ張ってかゆく感じます。）

Doctor:
“Has the dryness or itching affected your ability to sleep or carry out daily activities?”
（乾燥やかゆみが原因で、睡眠や日常生活に支障が出ていますか？）

Patient:
“Yes, the itching is worse at night, and I wake up scratching sometimes.”
（はい、夜にかゆみがひどくなり、時々かいて目が覚めることがあります。）

3. 診断と治療法の説明

皮脂欠乏性湿疹の診断は、主に臨床的な観察によって行われます。適切な保湿と皮膚バリアの回復を目的とした治療法が推奨されます。

会話例: 診断と治療法の説明

Doctor:
“Your symptoms are consistent with xerosis eczema, which is caused by dry skin. We’ll start with a moisturizing regimen to help restore the skin’s barrier and reduce the itching. I’ll also prescribe a mild corticosteroid cream to apply on the areas where you experience redness and inflammation.”
（あなたの症状は乾燥肌に伴う皮脂欠乏性湿疹と一致しています。まず、肌のバリアを回復し、かゆみを軽減するために保湿ケアを始めましょう。また、赤みや炎症がある部分には、軽いステロイドクリームを処方します。）

Patient:
“Will the cream help with the itching right away?”
（クリームはすぐにかゆみに効きますか？）

Doctor:
“It should start to relieve the itching within a few days. It’s important to apply the moisturizer regularly, especially after bathing, to lock in moisture and prevent further dryness.”
（数日以内にかゆみが和らぐはずです。特に入浴後には、保湿剤を定期的に使用して、肌に潤いを閉じ込め、さらなる乾燥を防ぐことが大切です。）

4. 生活習慣のアドバイスと予防策

皮脂欠乏性湿疹は、スキンケアと生活習慣の改善によって管理できることが多いです。患者には日常的な予防策を提案します。

会話例: 生活習慣のアドバイスと予防策

Doctor:
“In addition to using the prescribed cream, I recommend avoiding long, hot showers as they can strip your skin of natural oils. Use lukewarm water instead, and opt for gentle, fragrance-free cleansers. Also, consider using a humidifier in your home during the winter to keep the air moist.”
（処方されたクリームを使用することに加え、長時間の熱いシャワーは皮膚の天然油分を奪うため避けてください。ぬるま湯を使い、香料が入っていない低刺激の洗浄剤を使用することをお勧めします。また、冬の間は自宅に加湿器を使用して、空気中の湿度を保つことを検討してください。）

Patient:
“I’ll try that. I’ve been taking hot showers, so that might be part of the problem.”
（試してみます。いつも熱いシャワーを浴びていたので、それが原因の一つかもしれません。）

Doctor:
“Yes, that could be drying out your skin. Let’s see how your skin responds to the new routine, and we can adjust the treatment if necessary.”
（そうですね、それが肌を乾燥させている可能性があります。新しいケアを試してみて、肌の状態を確認し、必要に応じて治療を調整しましょう。）

5. フォローアップと長期的な管理

皮脂欠乏性湿疹は慢性的な状態であるため、長期的な管理とフォローアップが重要です。治療の効果を確認し、今後の対応について計画を立てます。

会話例: フォローアップと長期的な管理

Doctor:
“I’d like to see you again in a few weeks to check how your skin is responding to the treatment. If the symptoms persist or worsen, we may consider other treatment options.”
（数週間後に再診の予約を取り、治療に対する肌の反応を確認したいと思います。もし症状が続いたり悪化したりする場合は、他の治療法も検討しましょう。）

Patient:
“That sounds good. I’ll follow the routine and see how it goes.”
（分かりました。アドバイスに従って、様子を見てみます。）

Doctor:
“Great. Consistency with the moisturizer and avoiding triggers will be key to keeping your skin healthy.”
（それは良かったです。保湿ケアを続け、乾燥の原因を避けることが、肌の健康維持に重要です。）

学習ポイント

1. 症状の確認: 乾燥肌に関連するかゆみやひび割れ、赤みの程度について確認するフレーズを学びます。
   例: “When did you first start experiencing the dryness and itching?”（乾燥とかゆみを感じ始めたのはいつですか？）
2. 治療法の説明: 保湿ケアやステロイド外用薬などの治療法について説明するフレーズを学びます。
   例: “We’ll start with a moisturizing regimen to restore the skin’s barrier.”（肌のバリアを回復するために、保湿ケアを始めましょう。）
3. 生活習慣のアドバイス: 乾燥肌の予防と管理に役立つ生活習慣の改善について説明するフレーズを学びます。
   例: “Avoid hot showers and use gentle, fragrance-free cleansers.”（熱いシャワーを避けて、低刺激で香料のない洗浄剤を使用してください。）

この記事は、皮脂欠乏性湿疹（乾燥肌）に関する診察時の会話をスムーズに行うための参考資料としてご活用いただけます。診療時に患者の乾燥肌やかゆみの症状を確認し、適切な治療法や予防策を提供するための英語フレーズを学ぶことができます。

えみり

英語学習コンテンツライター

カリフォルニア州立大学サクラメント校で言語学を学び、現在は東京に住んでいます。日本の英会話スクールでの指導経験を持ち、特に大学生や若手社会人向けのカジュアルな英語表現の教え方に自信があります。海外ドラマや映画を使った実践的な英語学習法を得意とし、日常会話のコツを親しみやすい言葉で伝えます。趣味はカフェ巡りとNetflixのドラマ鑑賞、そしてビーチでのヨガでリフレッシュすること。読者がリラックスして英語を楽しめるよう、丁寧でわかりやすい記事作りを心がけています。